1
00:00:27,100 --> 00:00:28,800
ක්රිස්ටිනා වෝල්ටර්ස්?

2
00:00:29,300 --> 00:00:32,000
දෙයියනේ මම ඔය නම අවුරුදු ගාණකින් අහලා නෑ.

3
00:00:32,300 --> 00:00:36,900
එවැනි කාන්තාවක්
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම පිරිමි ළමයෙකු ලබා ගත හැක,
ඒ ක්‍රිස්ටිනා වෝල්ටර්ස්.

4
00:00:37,500 --> 00:00:41,600
අපි කෙටියෙන් ඇසුරු කළා, නමුත් ඇය
කැපවීමේ වර්ගය නොවේ.

5
00:00:42,200 --> 00:00:45,300
ඇය ක්‍රීඩිකාවක්. ඇය
හුදෙක් විනෝද වීමට කැමතියි.

6
00:00:45,800 --> 00:00:48,700
මට ක්‍රිස්ටිනා මුණගැසුණේ අ
බාර්. උණුසුම් බූරු කෑල්ලක්.

7
00:00:48,900 --> 00:00:52,800
සම්පූර්ණයෙන්ම පහර. මුළු රාත්රියම
දිගු කාලයක් අපි නටන්නෙමු. මම ඇයට බීම මිලදී ගන්නෙමි.

8
00:00:53,100 --> 00:00:56,100
අවසානයේ දී
රාත්රියේදී, ඇය බෙදී යයි.

9
00:00:56,700 --> 00:00:59,600
මම ඒ සියල්ල බිම තැබුවෙමි
කිසිවක් සඳහා පදනම.

10
00:01:00,000 --> 00:01:02,600
ඇය මට ඇගේ අංකය දුන්නා.
දවස් තුනයි.

11
00:01:02,700 --> 00:01:07,800
මම Swingers දැක්කා. මම දන්නවා
කොහොමද මේ දේවල් වැඩ කරන්නේ.
ආයුබෝවන්, සහ AOL Moviefone වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

12
00:01:08,300 --> 00:01:12,700
මම රාත්‍රියේ අවදියෙන් සිටින්නේ එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඇයි ඇය කතා කරන බව කීවත් නොකළේ.

13
00:01:12,800 --> 00:01:17,400
සමහර විට ඇයට ඇමතීමට අවශ්‍ය විය සහ එයයි
ඇය ඇමතීමට යන බව පැවසුවේ ඇයි, නමුත්

14
00:01:22,400 --> 00:01:25,800
දිගු බෙලහීනත්වය වේ
වෙන්වීමෙන් පසු ඉතා සුලභ.

15
00:01:26,100 --> 00:01:27,900
බොහෝ පිරිමින් එයින් පීඩා විඳිති.

16
00:01:28,000 --> 00:01:32,500
ඔවුන් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. නැත
මම වගේ, අහක යනව. ගැබ්, ගැබ්.

17
00:01:32,800 --> 00:01:36,400
එහෙත්, තවමත්, ඇය නිසා
ඇය ඇමතීමට යන බව කීවාය

18
00:01:36,700 --> 00:01:39,500
ඇය ඇමතීමට තිබුණි
ඇය අමතන්නේ නැතැයි කියන්න

19
00:01:39,600 --> 00:01:43,600
සහ ඇමතීමට මම ඇයට ස්තූතිවන්ත වෙමි
කමක් නැහැ. හරි හරී .

20
00:01:44,000 --> 00:01:49,400
අඩුම තරමේ මට එහෙම කරකැවිල්ලක්වත් එන්නේ නැහැ.
වෙනදා වගේම ඔලුව කැරකෙන ඔක්කාරය.
හුරේ!

21
00:01:53,100 --> 00:01:55,300
මම කිව්වා වගේ මම හොඳින් ඉන්නවා.

22
00:01:55,800 --> 00:01:57,900
මම
fan-fucking-tastic.

23
00:02:25,300 --> 00:02:27,200
- ක්රිස්ටිනා.
- වැලරි!

24
00:02:27,500 --> 00:02:29,600
ඔබට එය තිබේ නම් එය සොලවන්න.

25
00:02:31,600 --> 00:02:33,100
කර්ට්නි මෙනවිය.

26
00:02:33,400 --> 00:02:36,800
හෙලෝ, ක්‍රිස්ටිනා මෙනවිය. කෙසේද
ඔබ කරන්නේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

27
00:02:37,100 --> 00:02:41,600
නටනවා වැඩියි. ඔයාට කොහොම ද?
එකම දේ. ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

28
00:02:41,900 --> 00:02:43,300
හුඟක් හොඳයි.

29
00:02:43,300 --> 00:02:47,000
මම අලුත් account designing එකක් ගත්තා
ක්රීඩා මාර්ගයක් සඳහා උද්ඝෝෂනයක්.

30
00:02:47,200 --> 00:02:49,800
උන්ට හරි ගෑණු ළමයා ලැබුනා නේද?

31
00:02:50,100 --> 00:02:51,500
ඔයාට ස්තූතියි.

32
00:02:52,100 --> 00:02:57,500
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?
සුපුරුදු. අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීම
මගේ බිඳුණු ගනුදෙනුකරුවන්ගේ.

33
00:02:57,800 --> 00:03:02,100
හැම සතයක්ම මිරිකන්න හදනවා
ඔවුන්ගේ කාලකණ්ණි, වංචාකාරී කලත්රයින්.

34
00:03:02,100 --> 00:03:04,300
ඔයා ගිහින් ඒවා ගන්න ගෑනි,

35
00:03:04,500 --> 00:03:07,200
මම පීසා එකක් ඕඩර් කරලා අද රෑ ඉන්නම්.

36
00:03:07,500 --> 00:03:10,300
හොඳයි, නමුත් අපි එය කළොත්, ඔබ
සිදු විය යුතු දේ දන්නවා.

37
00:03:10,500 --> 00:03:14,400
කෙල්ලේ, මම මගේ වෙව්ලනවා
බූරුවා මේ කඳු මුදුනට

38
00:03:14,900 --> 00:03:17,900
කුමන ධාවන පථයද?
ට්‍රැක් තුන. ඕ ඇත්ත!

39
00:03:19,300 --> 00:03:20,800
කූචි!

40
00:03:35,100 --> 00:03:38,100
ඔබේ ආච්චි මෙහි සිටිනවාද? වෙන්නේ කුමක් ද?

41
00:03:38,400 --> 00:03:40,800
ඒ ජේන්. ඇය මේ ගීතයට කැමතියි.

42
00:03:41,200 --> 00:03:44,300
- හෝලා, චිකා.
- කොමෝ එස්ටා?

43
00:03:44,800 --> 00:03:46,400
ජේන්, මොකද වෙන්නේ?

44
00:03:49,800 --> 00:03:51,400
ඔහු මාව විසි කළා.

45
00:03:52,200 --> 00:03:53,800
කෙවින් මාව දැම්මා.

46
00:03:54,500 --> 00:03:58,000
එය හරියටම දින තුනකට පෙරය
අපගේ වසරක සංවත්සරය.

47
00:03:58,200 --> 00:04:01,300
- බබා.
- සමහර විට ඔහු කලබල වී ඇත.

48
00:04:01,500 --> 00:04:05,800
ඔහු හෙට කතා කරන විට ඔහු කතා කරයි
ඔහු කළ විශාල වැරැද්ද කුමක්දැයි වටහා ගනී.

49
00:04:05,800 --> 00:04:08,300
- ඔහු බොහෝ විට ඒ සියල්ල හරහා යනවා
- නැහැ.

50
00:04:08,500 --> 00:04:11,200
එයා කියනවා එයාට ඕන වෙලා කියලා
මෙය මාස හයකට.

51
00:04:11,400 --> 00:04:15,800
ඔහු පවසන්නේ ඔහු කවදා හෝ ඇතුළත මිය යන බවයි
මම මගේ ඇඟලුම් බෑගය ගෙන ආ නිසා.

52
00:04:17,600 --> 00:04:19,700
- මී පැණි.
- කුමක් ද?

53
00:04:20,400 --> 00:04:24,000
අපි හැමෝම ඒකට වැරදිකාරයෝ. ඔබ
ඔබත් ලබා ගත හැකි විය.

54
00:04:24,400 --> 00:04:29,400
ඒක සම්භාව්‍ය වැරැද්දක්, සොඳුරිය.
- ඔව්.
- මේ අනුව නොවේ.

55
00:04:30,100 --> 00:04:31,800
"ආඥා හතර."

56
00:04:32,500 --> 00:04:35,000
"සැබෑ ආදරය: දස පනත."

57
00:04:35,000 --> 00:04:39,200
"විධාන අංක හතර: ඔබ කළ යුතුයි
ආදරයේ හැකියාවන් සඳහා විවෘතව සිටින්න.

58
00:04:39,300 --> 00:04:41,900
"සීමාවන් ආදරයේ සතුරන් ය."

59
00:04:41,900 --> 00:04:46,200
පැටියෝ, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මේ
පොත සබඳතා ප්‍රචාරණයයි.

60
00:04:46,600 --> 00:04:48,000
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

61
00:04:48,200 --> 00:04:52,000
ආලය යනු සීමා මායිම් මත ය.

62
00:04:52,300 --> 00:04:57,500
පැටියෝ, ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.
අපි හැමෝටම අපේ හදවත තිබුණා
එක පාරක් පාගලා

63
00:04:57,800 --> 00:05:01,100
අපි එය සේවය කළ නිසා
ඒවා විශාල පැරණි තැටියක.

64
00:05:01,200 --> 00:05:04,200
හොඳ ආරක්ෂාවක් හොඳම වරදයි.

65
00:05:04,400 --> 00:05:06,400
මට ගේම් ගහලා ගොඩක් මහන්සියි.

66
00:05:06,500 --> 00:05:10,000
මේක ගේම් ගහන එක ගැන නෙවෙයි.
මෙය ස්වයං සංරක්ෂණය ගැන ය.

67
00:05:10,400 --> 00:05:14,100
ඔබට ඔබව එතැනින් ඉවතට විසි කළ නොහැක
සෑම අවස්ථාවකම සියල්ල නිරාවරණය වී අවදානමට ලක්විය හැකිය.

68
00:05:14,400 --> 00:05:17,800
අන්න එහෙමයි ඔයාව වට්ටන්නෙ.
ඔයාට තේරෙණව ද?

69
00:05:18,400 --> 00:05:22,400
මහත්තයා හොයන්න යන්න එපා.
හරි. දැන්ම මහත්මයා සොයන්න.

70
00:05:22,700 --> 00:05:26,700
සහ, අවසානයේ, ඔහු නම්
වටිනවා, එහෙනම් එක දවසක්

71
00:05:27,500 --> 00:05:31,500
ඒ "දැන්" කොටසයි
යන්න යනවා විතරයි.

72
00:05:31,900 --> 00:05:36,400
ස්වාභාවිකවම, ඔබ දන්නවාද?
මේ අතර, ඔබ නිකම්
එකට විනෝද වෙන්න යනවා.

73
00:05:36,500 --> 00:05:40,100
ඔව්. එතරම් බරපතල නොවේ.
එය ටිකක් සොලවන්න.

74
00:05:40,300 --> 00:05:43,400
විනෝදය ගැන කතා කරන විට, අපි
ඔබව පිටතට ගෙන යාමට යනවා.

75
00:05:45,700 --> 00:05:50,000
අපි ඔබව පිටතට ගෙන යනවා. ඔබ
හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට නියමිතයි.
නැත.

76
00:05:52,400 --> 00:05:53,900
ඔස්වල්ඩෝ!

77
00:05:54,100 --> 00:05:57,100
හේයි, ක්රිස්ටිනා. කෝට්නි.

78
00:05:58,300 --> 00:06:00,600
- ජේන්.
- හෙලෝ, ජේන්.

79
00:06:01,200 --> 00:06:03,100
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

80
00:06:06,100 --> 00:06:07,300
කට වහපන්!

81
00:06:39,300 --> 00:06:41,700
- මෙන්න, බබා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

82
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
ඔවුන්ට ඇයව ලබා ගත හැකිය.

83
00:06:47,500 --> 00:06:51,500
උරහිස බලන්න, බබා. Bounce
ඒක, බබා. ඒක බලන්න බබා.

84
00:06:58,900 --> 00:07:00,800
ඔයාගේ නම මොකක්ද බබා?

85
00:07:01,600 --> 00:07:04,500
මෙන්න අපි යනවා. කවය
ආදරය, ආදරයේ කවය!

86
00:07:07,000 --> 00:07:08,900
අපි දැන් යන්නයි හදන්නේ.

87
00:07:11,400 --> 00:07:13,300
ගිහින් එන්නම්.

88
00:07:24,300 --> 00:07:27,400
මගේ දෙයියනේ. එය සීග්ෆ්‍රයිඩ් සහ රෝයි වගේ
හෝ යමක්.

89
00:07:27,400 --> 00:07:29,300
මාර්ටිනිස්, කාන්තාවන්.

90
00:07:30,200 --> 00:07:33,700
- බාර් එකේ මහත්මයාගේ පැසසුම්.
- කුමන එක ද?

91
00:07:36,600 --> 00:07:39,200
ස්තූතියි, ලෙදර් කෝට් ගයි.

92
00:07:40,100 --> 00:07:41,700
චියර්ස්.

93
00:07:43,900 --> 00:07:46,300
ලෙදර් කෝට් ගයි හොඳ පෙනුමක්.

94
00:07:46,600 --> 00:07:48,000
වෙඩි බෙහෙත්!

95
00:07:49,000 --> 00:07:50,200
වංචාකාරයා.

96
00:07:54,200 --> 00:07:55,500
මොකක් ද වෙන්නේ?

97
00:07:57,100 --> 00:07:59,700
කිසිවක් නැත. ඔයාට මොකද?

98
00:08:00,600 --> 00:08:01,800
කිසිවක් නැත.

99
00:08:03,200 --> 00:08:04,900
ඔයාට මොකද?

100
00:08:05,100 --> 00:08:07,500
කිසිවක් නැත. ඔයාට මොකද?

101
00:08:08,500 --> 00:08:09,700
කිසිවක් නැත.

102
00:08:09,700 --> 00:08:12,800
ඔබ දන්නවා, මම හොඳම කාලය ගත කරනවා.

103
00:08:12,900 --> 00:08:13,300
ඔයාද, පැටියෝ?

104
00:08:14,300 --> 00:08:17,900
මගේ පෙම්වතා මාව දාලා ගියා. මම මේ ඉන්නේ
කවුරුත් මාත් එක්ක කතා කරන්න කැමති නැති සමාජය.

105
00:08:18,100 --> 00:08:20,400
- මට ගෙදර යන්න ඕන.
- නැහැ.

106
00:08:22,100 --> 00:08:24,400
නෑ ක්‍රිස්ටිනා, මට මේක කරන්න බෑ.

107
00:08:24,600 --> 00:08:27,200
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. එය ඇත්තෙන්ම ඉතා පහසුයි.

108
00:08:27,600 --> 00:08:29,000
නිරීක්ෂණය කරන්න.

109
00:08:32,400 --> 00:08:35,300
මම එයාගේ පස්සට ගැහුවා විතරයි.
මට කණගාටුයි. ආයුබෝවන්.

110
00:08:35,400 --> 00:08:38,000
- හායි. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- පීටර්.

111
00:08:38,200 --> 00:08:41,800
පීටර්, මේ මගේ මිතුරා,
ජේන්. ජේන් නටන්න කැමතියි.

112
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
මම රළු වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත් මම
මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් මා එනතුරු බලා සිටිති.

113
00:08:47,300 --> 00:08:49,300
කෙසේ වෙතත් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

114
00:08:50,200 --> 00:08:54,000
- ඔහු මට වෛර කළා. මම උරනවා.
- ඔබ උරන්න එපා. ඒ මිනිහා පොන්නයෙක්.

115
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
මම ඔබට විනෝද වීමට වග බලා ගන්නෙමි
අද රෑ ඒක අන්තිම දේ නම්

116
00:08:58,300 --> 00:09:00,100
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

117
00:09:03,200 --> 00:09:06,500
ඔයා මට නිකං පොන්නයෙක් කිව්වා.
මට ඔයාව ඇහුණා. ඇයි මම පොන්නයෙක්?

118
00:09:06,700 --> 00:09:12,000
මම කැමති නැති නිසා
ඔබ මගේ මිතුරාට සැලකූ ආකාරය.
මම ඔබේ මිතුරාට කිසිවක් කළේ නැත.

119
00:09:12,500 --> 00:09:15,100
ඔබ යන්තම් ඇයට දවසේ වේලාව දුන්නා.

120
00:09:15,300 --> 00:09:18,800
ඔයා මාව උකස් කරන්න හැදුවා
මමයි ඇයයි ඒකට ගියේ නෑ.

121
00:09:18,800 --> 00:09:23,200
කතා කිරීමට පවා ඔබ වාසනාවන්ත විය යුතුය
ජේන් තරම් උණුසුම් හා මිහිරි කෙනෙකුට.

122
00:09:23,200 --> 00:09:28,500
මට සමාවෙන්න.
මම ඔබට විවාහ වෙන්න යෝජනා කළේ නැහැ.
මම හිතුවා ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා.

123
00:09:28,800 --> 00:09:30,800
කුමක් ද? ඒක ගන්නද?

124
00:09:30,900 --> 00:09:34,000
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. මොකක්ද
මම මනෝ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් නම්?

125
00:09:34,200 --> 00:09:37,200
ජේන් ඔයාගේ කෙල්ල නම් මොකද වෙන්නේ
සිහින, නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ?

126
00:09:37,500 --> 00:09:39,200
ඒක තමයි මිහිරිම දේ.

127
00:09:39,200 --> 00:09:42,300
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට ඇයව මුණගැහෙයි කියලා
කවුරුහරි මාව අල්ලගෙන මෙහෙම කියනවා.

128
00:09:42,600 --> 00:09:46,800
"මහත්තය, මට හොඳ කාන්තාවක් ඉන්නවා
ඔබ. ඇය ඉතා උණුසුම් හා මිහිරි ය.

129
00:09:47,100 --> 00:09:49,400
"ජේන්! මිනිසා වෙනුවෙන් නටන්න!"

130
00:09:49,600 --> 00:09:51,700
- සමහර විට එය ඔබේ ගැටලුව විය හැකිය.
- මොකක්ද?

131
00:09:52,000 --> 00:09:54,900
සමහර විට ඔබ සෙල්ලම් නොකළේ නම්
එය ඉතා ආරක්ෂිතයි, සේෆ්ටි-පූ මහතා

132
00:09:55,200 --> 00:09:58,300
ඔබට ගැහැණු ළමයෙකු හමුවිය හැකිය
ඔබට විනෝද විය හැකිය.

133
00:09:58,300 --> 00:10:02,200
මෙම දීප්තිමත් ආදර උපදෙස පැමිණෙන්නේ
පිරිමින් සමඟ ක්‍රීඩා කිරීමට ප්‍රිය කරන අයෙකි.

134
00:10:02,400 --> 00:10:06,200
සෑම විටම පාලනය කරයි. ඒ විදියට,
ඇය කිසි විටෙක ඕනෑවට වඩා සමීප විය යුතු නැත.

135
00:10:06,500 --> 00:10:08,500
හොඳ පුරුදු, මාර්ගය අනුව.

136
00:10:12,600 --> 00:10:15,600
ඒ මිනිහා ජේන් කොහෙද කළේ?

137
00:10:16,600 --> 00:10:18,300
ඔයාට මොකද?

138
00:10:19,800 --> 00:10:22,400
කිසිවක් නැත. ඔයාට මොකද?

139
00:10:25,300 --> 00:10:27,000
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එයාගේ පස්ස අල්ලගත්තා කියලා.

140
00:10:27,200 --> 00:10:30,700
ඔහු කෙලින්ම මගේ මුහුණට පැමිණ ආරම්භ කරයි
මට මේ ඔක්කොම මෝඩ දේවල් කියනවා

141
00:10:30,900 --> 00:10:35,400
මම ක්‍රීඩා කිරීමට කැමති ආකාරය සහ
පාලනයෙන් ඉන්න ඒ නිසා මම කවදාවත් කිට්ටු වෙන්නේ නැහැ.

142
00:10:35,600 --> 00:10:37,500
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?

143
00:10:38,000 --> 00:10:39,700
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

144
00:10:40,000 --> 00:10:44,900
- මම මීට කලින් කවදාවත් ඔයා මේ වගේ හැසිරෙනවා දැකලා නැහැ.
- කුමක් ලෙස ක්රියා කරන්න?
ඒවා බොරු.

145
00:10:44,900 --> 00:10:47,400
කවුරුහරි කොල්ලෙක් ගැන හැම දෙයක්ම හොඳයි.

146
00:10:47,500 --> 00:10:51,300
- Bah-jiggity?
- ඔව්.
මට කණගාටුයි. මම බලන් ඉන්න හිතුවේ නෑ.

147
00:10:51,600 --> 00:10:53,900
එය හොඳයි. ඒකයි මට ඒවා ලැබුනේ.

148
00:10:53,900 --> 00:10:58,100
- මම හොඳ නැහැ.
- ඔයා හරිම ජරාජීර්ණයි.
ඒවා ඇත්ත වගේ.

149
00:10:58,300 --> 00:11:01,500
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් එය ස්පර්ශ කරන්න.
නැත.

150
00:11:01,700 --> 00:11:05,300
- එය ස්පර්ශ කරන්න. ඇය එයට කැමතියි.
- ඉදිරියට යන්න. ඒක ඇත්තක් වගේ දැනෙනවා නේද?

151
00:11:05,500 --> 00:11:05,600
මට මේ පීටර් ගැන පුදුම දුකක් තියෙනවා නම්,
ඒ ඔයා මට මම කියලා කියන නිසා.

152
00:11:09,700 --> 00:11:12,300
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කුමක් ද?

153
00:11:12,700 --> 00:11:16,200
ඔයා බලු පැටියට නම දැම්මා.
- මම කළේ නැහැ.
- ඔයා දැන් එයාට කිව්වේ පීටර් කියලා.

154
00:11:16,400 --> 00:11:19,300
- මම කළාද?
- ඔයාට මේ දේවල් දැනෙන්න ඕන.

155
00:11:19,500 --> 00:11:22,400
මම මානසික සහ මම දැන සිටියෙමි
ඔහුගේ නම පීටර් ය.

156
00:11:23,100 --> 00:11:25,700
- ඔබේ මේස් ගලවන්න.
- ඉතින් මෘදුයි.

157
00:11:26,000 --> 00:11:27,900
විශ්වාස කළ නොහැකියි.

158
00:11:28,300 --> 00:11:29,300
අපොයි.

159
00:11:30,400 --> 00:11:32,300
මට ඉතින් ජෝඩුවක් ලැබෙනවා.

160
00:11:32,400 --> 00:11:35,300
ඒකයි හැමදාම පැටව්
එකට නාන කාමරයට යන්න.

161
00:11:35,500 --> 00:11:39,400
ඔබ මෙම පුද්ගලයාට කැමති බව ඉතා පැහැදිලිය.
ඇයි ඔයා ඒ ගැන ඔච්චර හුරතල් වෙන්නේ?

162
00:11:39,600 --> 00:11:41,900
ඇයි එහෙම හදන්නේ
ඒකෙන් ලොකු දෙයක්?

163
00:11:42,100 --> 00:11:45,700
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්, එය තිබේ
ගොඩක් කොල්ලෝ එලියේ.

164
00:11:48,100 --> 00:11:49,600
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

165
00:11:50,600 --> 00:11:54,000
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

166
00:11:58,900 --> 00:12:00,200
- හායි.
- හායි.

167
00:12:02,200 --> 00:12:03,500
හේයි, පීටර්.

168
00:12:08,600 --> 00:12:11,000
- එරික්!
- එතනම ඉන්න.

169
00:12:11,200 --> 00:12:13,600
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

170
00:12:14,000 --> 00:12:19,200
මම දන්නවා, නමුත් මට අවශ්යයි. මම වැගිරෙව්වා
ඔබේ පානය. මට ඔබට තවත් එකක් මිලදී ගත හැකිද?
හරි හරී.

171
00:12:19,700 --> 00:12:21,800
මට සමාවෙන්න ඕන.

172
00:12:22,000 --> 00:12:25,700
මම ඔබට අශික්ෂිත නොවිය යුතුව තිබුණි
මිතුරා. මම නම්, මම අදහස් කළේ නැහැ.

173
00:12:25,800 --> 00:12:30,400
අයියා මමයි මමයි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
කලබල වුණා, මම හිතන්නේ. මම දන්නේ නැහැ.

174
00:12:30,700 --> 00:12:33,800
මම කිව්වේ, නැත්නම්, මම
ඔබේ මිතුරා පුරා සිටින්න.

175
00:12:35,400 --> 00:12:38,400
මම තමයි කළ යුත්තේ
සමාව ඉල්ලන්න. මම රළු විය.

176
00:12:38,500 --> 00:12:42,700
නැහැ, මට තේරෙනවා. ඔබ ආරක්ෂා කළා
ඔබේ මිතුරා. කවුරුහරි එහෙම කරන්න ඇති.

177
00:12:42,900 --> 00:12:44,900
මම හිතුවා ඒක මිහිරි කියලා.

178
00:12:49,200 --> 00:12:50,700
ජේසුස් වහන්සේ.

179
00:12:51,300 --> 00:12:53,900
- අපි දැන් හොඳද?
- ඔව්.
හොඳයි.

180
00:12:54,500 --> 00:12:56,900
මම මගේ මිතුරන් වෙත ආපසු යා යුතුය.

181
00:12:56,900 --> 00:12:58,000
හරි හරී.

182
00:12:59,200 --> 00:13:03,200
බීමට ස්තූතියි.
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

183
00:13:05,000 --> 00:13:07,400
- සුභ රාත්රියක් වේවා.
- ඔබටත්.

184
00:13:14,600 --> 00:13:19,900
ඔබට මෙය ගත හැකිද? මම සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජිතයෙක්.
මම මේ මිනිහා එක්ක හැප්පුණා විතරයි.
තව එක දෙයක්.

185
00:13:20,200 --> 00:13:24,900
මගේ හිටපු පෙම්වතිය ගැන මම කලබල විය යුතුද?
ඇගේ දිව ඒ පුද්ගලයාගේ උගුරෙන් පහළට වැටී තිබේද?

186
00:13:25,100 --> 00:13:26,400
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

187
00:13:26,900 --> 00:13:29,400
- ජේන්!
- මම හිතන්නේ මම මගේ අවස්ථාව නැති කළා.

188
00:13:29,600 --> 00:13:33,100
- ඒ ඔයා වෙන්න ඇති.
- මම එහෙම පොන්නයෙක් නොවුණා නම්.

189
00:13:34,100 --> 00:13:37,700
- මම ඇත්තටම පඹයෙක්ද?
- ඔව්. ඔබ පොන්නයෙක් විය.

190
00:13:38,700 --> 00:13:42,300
අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි. ඇයි මට එපා
ඇවිදින්න, ඔබ පෙර මෙන් මාව අල්ලා ගන්නවාද?

191
00:13:42,600 --> 00:13:46,600
- මම ඔයාව ඇල්ලුවේ නැහැ.
- ඔයා මාව අල්ලගත්තා.
ඔයා මාව පස්ස උඩින් අල්ලගත්තා.

192
00:13:47,200 --> 00:13:49,400
මම අල්ලන්නේ නැහැ, හරිද?

193
00:13:49,500 --> 00:13:50,500
පීට්!

194
00:13:53,200 --> 00:13:54,500
මට සමාවෙන්න.

195
00:13:54,500 --> 00:13:56,900
මචන්! ඔයා කොහෙද හිටියේ?
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

196
00:13:57,100 --> 00:14:01,200
පැයෙන් පසු සාදය නැවතත් එහි
හෝටලය. මේ ඌරන් දෙන්නා යන්න හොඳයි.

197
00:14:01,200 --> 00:14:04,600
මම කිව්වද අපිට තියෙනවා කියලා
ෆ්‍රෙඩී මර්කරි කට්ටලය?

198
00:14:06,400 --> 00:14:08,100
ඇය ඔහුට පහර දුන්නා!

199
00:14:08,200 --> 00:14:12,200
නැවතත්? දෙයියනේ එයා හරියට කෙනෙක් වගේ
හෝස්. කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න.

200
00:14:12,600 --> 00:14:13,700
නැත්ද.

201
00:14:14,300 --> 00:14:17,100
ඇය එළියේ. අපි එකයි
කෙටි. කවුද මේ පැටියා?

202
00:14:17,200 --> 00:14:19,800
- ඇය උණුසුම්. ඇයව ගෙනෙන්න.
- කුමක් ද?

203
00:14:20,000 --> 00:14:23,500
මාව මගුලන්න. ඔබට බොහෝ දේ ඇත

204
00:14:23,900 --> 00:14:26,700
ඔයාට එන්න වෙනවා. ඒ ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

205
00:14:26,700 --> 00:14:30,400
ඔබට කිසි විටෙකත් වඩා හොඳ කිසිවෙකු සොයාගත නොහැක
මගේ සහෝදරයාට වඩා. ඔහු ශ්‍රේෂ්ඨයි

206
00:14:30,700 --> 00:14:33,600
ඒක මට රිදෙනවා. ඔහු දෙස බලන්න.

207
00:14:33,900 --> 00:14:36,600
කුකුල්ලු මේ මිනිහට පිස්සු. එන්න, දැන්.

208
00:14:36,600 --> 00:14:39,900
එයා තමයි ජරාව, ඒකයි
එයා සෙනසුරාදා මගේ වෙඩින් එකේ.

209
00:14:40,100 --> 00:14:41,500
- නැහැ.
- ඔව්.

210
00:14:41,600 --> 00:14:44,000
- නැහැ.
- උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

211
00:14:45,200 --> 00:14:46,300
'බායි!'

212
00:14:48,900 --> 00:14:53,400
නෝනාවරුනි, විශාල සාදයක්. වාර හතර, කාමරය
402. ඔබට ආරාධනා, ඔබට ආරාධනා.

213
00:14:53,600 --> 00:14:55,500
හරි මම යනවා.

214
00:14:55,700 --> 00:14:58,300
- ඒ මගේ සහෝදරයා.
- ඔහු විශේෂයි.

215
00:14:58,500 --> 00:15:01,200
පරිස්සමින් ඒක පුක. මාව අල්ලන්න එපා.

216
00:15:02,300 --> 00:15:04,200
කවදද වෙඩින් එක?

217
00:15:04,500 --> 00:15:08,800
සෙනසුරාදා සවස දක්වා
සමර්සෙට්. එතන තමයි අපි ජීවත් වෙන්නේ.
එය කදිමයි.

218
00:15:09,400 --> 00:15:11,600
පීටර්! දැන් වගේ පේනවා.

219
00:15:12,800 --> 00:15:15,000
ඔයා මගේ අතේ හම ගහනවා.

220
00:15:16,000 --> 00:15:18,800
මම යන්න හොඳයි. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මෙවර.

221
00:15:18,900 --> 00:15:23,600
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්. මම හොඳ කාලයක් ගත කළා.
මටත්.

222
00:15:23,700 --> 00:15:26,100
ඔබට අවශ්‍ය නම් සාදයට පැමිණෙන්න.

223
00:15:26,500 --> 00:15:28,400
- ඇත්තටම?
- අනිවාර්යයෙන්ම. ඔයාට අවශ්ය නම්.

224
00:15:28,600 --> 00:15:31,000
මම මගේ යාළුවන්ගෙන් අහන්නම්.
සමහර විට අපි නවතිමු.

225
00:15:31,200 --> 00:15:35,500
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම ඔබව දකිනවා කියලා. නමුත් නඩුවේදී
මම ඔබව දකින්නේ නැහැ, ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න.

226
00:15:36,600 --> 00:15:37,800
ඔබටත්.

227
00:15:47,700 --> 00:15:51,400
ක්‍රිස්, ඒක උසාවිය. මම ඉන්නේ
ලෙදර් කෝට් ගයි සමඟ සාදයක්,

228
00:15:51,400 --> 00:15:54,400
මම පරීක්ෂා කරමින් සිටියේ ඔබ දැයි බැලීමටයි
ඔබේ පණිවිඩවලට සවන් දෙමින් සිටියා,

229
00:15:54,600 --> 00:15:59,000
ඔබ එසේ නම්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ සිටි බවයි
පීටර් සමඟ සම්බන්ධ වීමට කුකුල් මස් වැඩිය

230
00:15:59,300 --> 00:16:03,900
ඒ නිසා ඔබ පරාජිතයෙක්.
ඔබ පරාජිතයෙක්. ඒ එල්

231
00:16:04,300 --> 00:16:05,800
ස්තූතියි, උසාවිය.

232
00:16:06,900 --> 00:16:08,900
"මම ලොකු පරාජිතයෙක්."

233
00:16:09,300 --> 00:16:12,600
මොකද වෙන්නේ බැල්ලියෝ
සහ හෝස් සහ පරාජිතයන්?

234
00:16:20,400 --> 00:16:22,200
දැන් පරක්කු වැඩියි.

235
00:16:31,100 --> 00:16:33,200
ඔහු එක්තරා ආකාරයක හුරතල් විය.

236
00:16:37,300 --> 00:16:38,600
හාස්‍යජනකයි.

237
00:16:42,400 --> 00:16:44,000
ඇත්තටම හාස්‍යජනකයි.

238
00:16:47,800 --> 00:16:49,600
හුරතල් කොල්ලා.

239
00:17:12,500 --> 00:17:14,800
දෙයියනේ ඔයා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

240
00:17:14,900 --> 00:17:18,300
මම සෑම පැයකටම එය කිරීමට කැමතියි
පැය, අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට.

241
00:17:18,500 --> 00:17:20,600
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

242
00:17:20,900 --> 00:17:25,600
ආපසු පැමිණීම ගැන කරදර නොවන්න
අනුග්රහය. පිරිමින් ඇත්තටම මුඛ සංසර්ගයට කැමති නැහැ.
හරි.

243
00:17:25,600 --> 00:17:29,500
මම බැරෑරුම්. ඒක නරක කටකතාවක් විතරයි
එය 50 දශකයේ දී ආරම්භ කරන ලදී.

244
00:17:29,800 --> 00:17:32,900
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. මට අවශ්‍යයි
මගේ යාළුවෝ හැමෝටම කියන්න.

245
00:17:33,200 --> 00:17:37,100
කරුණාකර, කරන්න. කෙනෙකුට අවශ්යයි
මේ පිස්සුවට තිත තියන්න.

246
00:17:42,400 --> 00:17:46,100
දෙයියනේ මම ආපු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි
නැවත හෝටල් කාමරයට.

247
00:17:47,000 --> 00:17:48,300
මටත්.

248
00:17:49,400 --> 00:17:51,900
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔයාව ආපහු දකින්න ලැබෙයි කියලා.

249
00:17:54,700 --> 00:17:57,900
- කාමර සේවය.
- නියමිත වේලාවට.

250
00:17:58,100 --> 00:18:01,000
- අයිස්ක්‍රීම්?
- අපගේ VIP සඳහා හොඳම දේ පමණි.

251
00:18:02,300 --> 00:18:05,200
මම ඔවුන් සියල්ල ඉවත් කළා
ඔබ සඳහා කැලරි.

252
00:18:06,300 --> 00:18:08,300
ඔබ හොඳයි.

253
00:18:08,700 --> 00:18:10,100
කමක් නැහැ!

254
00:18:10,600 --> 00:18:14,000
මම කිව්වා මට ඔයාට ඒක කරන්න ඕන කියලා
පැය, පැය මත, නමුත් මට බලා සිටිය නොහැක.

255
00:18:14,300 --> 00:18:16,200
මට දැන් එය නැවත කළ හැකිද?

256
00:18:17,700 --> 00:18:18,900
හරි හරී.

257
00:19:03,900 --> 00:19:08,500
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ, කැලිෆෝනියා, කරුණාකර,
ෆෝ සීසන්ස් හෝටලය සඳහා. ස්තුතියි.

258
00:19:13,100 --> 00:19:14,500
නියම හීනයක්.

259
00:19:16,500 --> 00:19:20,900
ඔව්, හායි. ඔබ සතුව a
Freddie Mercury Suite?

260
00:19:22,200 --> 00:19:25,600
හොඳයි. මට එය ලබා ගත හැකිද? ස්තුතියි.

261
00:19:28,000 --> 00:19:29,100
ඇත්තටම?

262
00:19:29,700 --> 00:19:30,900
දැනටමත්?

263
00:19:32,400 --> 00:19:34,700
සුභ දිනයක් වේවා. ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

264
00:19:39,200 --> 00:19:41,300
මම මොකටද කතා කරන්නේ?

265
00:19:47,000 --> 00:19:49,400
ආයුබෝවන්? හේයි, උසාවිය.

266
00:19:50,200 --> 00:19:51,200
ඔව්.

267
00:20:09,200 --> 00:20:11,700
- මම ගැන කුණු කතා කියන එක නවත්තන්න.
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?

268
00:20:11,800 --> 00:20:16,200
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. මට කතා කරන්න ඕන නෑ
ඒ ගැන. ඔබ සූදානම්ද? මම බඩගින්නේ.

269
00:20:17,300 --> 00:20:21,200
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු. මට දාන්න වෙනවා
වියළි පිරිසිදු කරන්නන්ගෙන් යමක් ඉවත් කරන්න

270
00:20:21,500 --> 00:20:24,500
කරුණාකර එය බලා සිටිය හැකිද?
මට දැන් හොඳටම බඩගිනියි.

271
00:20:24,700 --> 00:20:28,900
ඒ කෝට්නිගේ ඇඳුම නොවේද?
ඔබ ඊයේ රෑ ණයට ගත් බව?
ඔව්.

272
00:20:29,000 --> 00:20:32,600
ඇයි ඔයා ඒක ගේන්නේ?
ඔබ එයින් යමක් ලබා ගත්තාද?

273
00:20:33,700 --> 00:20:36,600
මම හොඳ පෙම්වතියක් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

274
00:20:38,600 --> 00:20:41,200
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- මෝඩයා!

275
00:20:41,400 --> 00:20:43,100
- මම හිතන්නේ ඒකද?
- වැරදිකරු!

276
00:20:43,300 --> 00:20:46,100
මම එය වියළි පිරිසිදු කරන්නන් වෙත ගෙන යන්නෙමි,
එය නැති වී යනු ඇත.

277
00:20:46,200 --> 00:20:49,000
- ඒක ගොඩක්!
- ඔහු ගොඩක් අල්ලාගෙන හිටියා!

278
00:20:49,200 --> 00:20:52,300
මගේ දෙයියනේ! මොකක්ද මේ ඔයාගේ සායේ තියෙන්නේ?

279
00:20:52,600 --> 00:20:56,100
මට යන්න තරම් බයයි
එහි. මම මොකක්ද කියන්න යන්නේ?

280
00:20:56,300 --> 00:20:59,700
"මාටින් මහත්තයෝ ඔයාට පුලුවන්ද
මගේ ජිස් එකට උදව් කරන්න?"

281
00:21:03,100 --> 00:21:04,700
ඔයා දන්නවා ද?

282
00:21:05,000 --> 00:21:08,800
- ඔයගොල්ලෝ නරකයි.
- නැහැ, පැහැදිලිවම ඔබ උරා බොනවා.

283
00:21:09,000 --> 00:21:11,800
- යූ සක්.
- ඔයා හොඳට උරනවා. මට ආඩම්බරයි.

284
00:21:15,600 --> 00:21:17,500
ස්පැන්කි-වන්කි නැත.

285
00:21:42,600 --> 00:21:43,900
හේයි, ජේන්.

286
00:21:44,400 --> 00:21:46,500
- හායි, මාර්ටින් මහතා.
- කොහොමද ඔයාගේ අම්මා?

287
00:21:46,900 --> 00:21:50,500
- නියමයි. ඇය හොඳයි. හැමෝම හොඳයි.
- ඔබේ ආච්චි?

288
00:21:51,300 --> 00:21:54,400
- හැමෝම නියමයි.
- ඒක හොදයි. ඒක හොදයි.

289
00:21:54,400 --> 00:21:55,800
ඔබ අද මා වෙනුවෙන් ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

290
00:21:56,000 --> 00:21:59,500
ඇඳුමක් විතරයි, නමුත් මම ආපහු එන්නම්
ඒ සඳහා දින කිහිපයකින්, ඒ නිසා ඉක්මන් නොවන්න.

291
00:21:59,900 --> 00:22:02,100
- පැල්ලම් තිබේද?
- නැහැ.

292
00:22:03,200 --> 00:22:05,100
- මේ මොකක්ද?
- කුමක් ද?

293
00:22:05,400 --> 00:22:07,000
මේ. මෙහේ එන්න.

294
00:22:08,400 --> 00:22:09,500
පැල්ලම්ද?

295
00:22:09,600 --> 00:22:12,000
මේක අමාරු එකක් වෙයි.

296
00:22:14,600 --> 00:22:19,100
මම ඒක දැක්කෙත් නෑ. මට තිබිය යුතුයි
ඊයේ රෑ මට සෝඩා ටිකක් වැගිරෙව්වා.

297
00:22:19,300 --> 00:22:23,600
නෑ මේක සෝඩා නෙවෙයි.
හිතන්න, ජේන්. සිතන්න.

298
00:22:24,100 --> 00:22:27,900
එය කුමක්දැයි මම දන්නේ නම්, එයයි
මට ඉවත් කිරීමට පහසුය.

299
00:22:31,300 --> 00:22:34,700
ක්ෂේත්‍ර චාරිකාව. එන්න
තුළ, දරුවන්. ඇතුලට එන්න.

300
00:22:36,500 --> 00:22:40,600
- මගුලක්.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මහත්මිය.
හායි මාර්ටින් මහත්මයා.

301
00:22:41,900 --> 00:22:46,500
අද ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවේ අපි
පිරිසිදුකම ගැන ඉගෙන ගන්න යනවා.

302
00:22:49,600 --> 00:22:50,900
ජේන්?

303
00:22:51,500 --> 00:22:53,100
ජේන් බර්න්ස්!

304
00:22:53,300 --> 00:22:58,100
පැටියෝ, මම ඔයාව දැකලා නැහැ
මම ඔබට තුන්වන පන්තියේ ඉගැන්වූ නිසා!

305
00:23:02,100 --> 00:23:06,000
- ටොප් ඔෆ් උදයින් ඔතන, මාර්ටින් මහත්මයා.
- හෙලෝ, පියා ෆ්ලින්.

306
00:23:08,600 --> 00:23:12,900
මම ජීවත් වන සහ හුස්ම ගන්නා විට, එසේ නොවේ
ඒ පුංචි මේරි ජේන් බර්න්ස්!

307
00:23:13,800 --> 00:23:17,300
මොනතරම් අහම්බයක්ද! මට තියෙනවා
අද රාත්‍රියේ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

308
00:23:17,700 --> 00:23:20,500
ඔබට මොනතරම් පැල්ලමක්ද?
එතන, පුංචි ජැනී!

309
00:23:21,100 --> 00:23:25,800
ඉතින් කොහොමද? එය විනෝදජනකද?
අනේ දෙයියනේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ
මම මේක ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

310
00:23:26,700 --> 00:23:30,200
පෙනෙන විදිහට, පිරිමි ළමයින්ගෙන් කෙනෙක්
සාදයේ හිටියා පෙරලුනා

311
00:23:30,400 --> 00:23:34,100
බැල්කනියේ එළියේ හිටියා,
ඔහුගේ පෙනහළු මුදුනේ කෑගැසීම:

312
00:23:34,700 --> 00:23:39,500
"ක්‍රිස්ටිනා! කවුරු හරි ඉන්නවද
මගේ පුංචි ක්‍රිස්ටිනාව දැක්කද?"

313
00:23:40,700 --> 00:23:44,900
ඊට පස්සේ ඌ පැනලා මැරෙනවා මොකද
ඔයා පුස්සෙක්. ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ?

314
00:23:45,100 --> 00:23:49,400
මම දන්නේ නැහැ! මම යන්න හිටියේ. මම හිටියා.
මම යනවා, ඊට පස්සේ මම හිටියේ නැහැ.

315
00:23:49,600 --> 00:23:51,800
ඊට පස්සේ මම ඔහුට හෝටලයට කතා කළා

316
00:23:52,000 --> 00:23:56,100
ඉන්න. නවත් වන්න. එකකට රිවයින්ඩ් කරන්න
දෙවන. ඔබ ඔහුට හෝටලයේදී කතා කළාද?

317
00:23:57,700 --> 00:24:01,500
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- කිසිවක් නැත. ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත. හරි හරී?

318
00:24:01,900 --> 00:24:06,500
- ඇයි?
- ඔහු දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත.
අපි මෙය ඉක්මනින් සාරාංශ කරමු.

319
00:24:07,200 --> 00:24:10,700
නානකාමරයේදී අපි වෛර කරනවා
නමුත් අපි ඔහුට නම කියමු.

320
00:24:11,200 --> 00:24:13,300
ඊට පස්සේ අපි ඔහුට බියර් විසි කරනවා.

321
00:24:13,400 --> 00:24:16,600
ඊට පස්සේ අපි හිනා වෙනවා, අපි ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා
අපි ඔහු සමඟ නටන්නෙමු.

322
00:24:17,200 --> 00:24:21,800
ඊට පස්සේ අපි ඔහුට හෝටලයේදී අහම්බෙන් කතා කරනවා.
එවිට අපි අනියම් ඇමතුම ගැන උමතු වෙනවා.

323
00:24:21,800 --> 00:24:25,000
උමතුද? මම ආසාවෙන් ඉන්නේ නැහැ, හරිද?

324
00:24:25,800 --> 00:24:30,200
මේ සියල්ල විකෘති හැසිරීමක් විය හැකිය
මොකද මේ මිනිහා ඔයාගේ සමට යට වෙලාද?

325
00:24:30,400 --> 00:24:32,200
- නැහැ.
- ඔබ ඇත්තටම ඔහුට කැමති විය හැකි බව?

326
00:24:32,400 --> 00:24:36,200
ඔබ නොගිය නිසා පසුතැවෙනවා කියලා
සිදුවන්නට ඇත්තේ කුමක්දැයි ඔබ කිසිදා නොදන්නේද?

327
00:24:36,400 --> 00:24:39,200
නැහැ, මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ,
සහ මට යම් පසුතැවීමක් තිබුනේ නම්

328
00:24:39,300 --> 00:24:42,700
එය මෙම සංවාදය වනු ඇත,
දැන්, එය ඔබ සමඟ ඇත.

329
00:24:43,000 --> 00:24:47,700
- අපට එය අතහැරිය හැකිද?
- හරි හරී. සමාවෙන්න මම ඒක ගෙනාවා.
මම එය නැවත සඳහන් නොකරමි.

330
00:24:51,600 --> 00:24:54,600
මම පසුතැවිලි වුවද
පාටියට යන්නේ නෑ.

331
00:24:55,200 --> 00:24:58,200
එය මට කළ හැකි දෙයක් නොවේ
දැන් ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

332
00:24:58,400 --> 00:25:01,900
සමහර විට ඔබට කිරීමට සිදු වේ
මේ දේවල් වලට යන්න දෙන්න, හරිද?

333
00:25:01,900 --> 00:25:04,000
- හරියටම.
- වුවද

334
00:25:05,000 --> 00:25:06,800
පසුතැවීමක් තිබුණා නම්

335
00:25:07,400 --> 00:25:11,000
මම හිතන්නේ හැමදාම තියෙනවා
ඔබට ඒ ගැන කළ හැකි දෙයක්.

336
00:25:13,100 --> 00:25:16,400
ඔබට ඔහුගේ සහෝදරයාගේ නිවසේ පෙනී සිටිය හැකිය
විවාහය, ඒ ඔහුගේ සහෝදරයා නිසා.

337
00:25:16,700 --> 00:25:19,500
නමුත් ඒ ඔබ පසුතැවිලි වුවහොත් පමණි
එය, මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

338
00:25:19,700 --> 00:25:23,500
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
පසුතැවීම යනු කාලය නාස්ති කිරීමකි.

339
00:25:24,100 --> 00:25:27,200
පැටියෝ ඔයා ඒක පිළිගන්නවා ඇති
ඔබ මේ සාදයට නොයෑම ගැන කනගාටුයි.

340
00:25:27,300 --> 00:25:30,600
- හොඳයි, මම මේ සාදයට නොයෑම ගැන කනගාටුයි.
- ඔයා ඒකට යන්න දෙන්න ඕනේ.

341
00:25:30,800 --> 00:25:33,400
මම ඒකට යන්න දෙනවා. මම ඒක ඉවරයි.

342
00:25:33,900 --> 00:25:36,800
හායි, පැටියෝ, කොහොමද ඒක වුණේ?

343
00:25:37,200 --> 00:25:39,300
- හොඳයි. ප්රශ්නයක් නැහැ.
- හොඳයි.

344
00:25:40,900 --> 00:25:43,000
අපි ඊයේ රෑ විනෝද වුණාද?

345
00:25:44,400 --> 00:25:45,600
ඔව්, මම කළා. එය විශිෂ්ට විය.

346
00:25:45,800 --> 00:25:49,800
ඔබතුමා හරි, ඒ
මට අවශ්‍ය වූයේ සංක්‍රාන්ති පුද්ගලයා ය.
හොඳයි.

347
00:25:49,900 --> 00:25:54,800
ඉතින් ඔහු කොහොමද, ඔහු හොඳද?
ඔහු ඉතා මිහිරි හා අනුපූරක විය.

348
00:25:55,700 --> 00:25:59,800
ඒ වගේම මුලින්ම මාව සතුටු කරන්න.
ඉතින් වට ප්‍රමාණය කොහොමද?

349
00:26:00,800 --> 00:26:02,200
සාමාන්යයි.

350
00:26:02,300 --> 00:26:05,800
"සාමාන්ය" ඒක හොඳයි.
ඉතින් ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

351
00:26:06,700 --> 00:26:08,300
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

352
00:26:08,500 --> 00:26:11,500
අපි නිතරම කියන්නේ කුමක්ද
ඔවුන්, කුමක් වුවත්?

353
00:26:14,400 --> 00:26:20,000
අනේ දෙයියනේ ඔයාගේ ලිංගය ගොඩක් ලොකුයි.

354
00:26:20,300 --> 00:26:21,900
හොඳ කෙල්ලෙක්.

355
00:26:22,400 --> 00:26:25,000
ඔබේ ලිංගය ඉතා ඝනයි.

356
00:26:26,900 --> 00:26:29,800
ඔයාගේ ලිංගය හරිම ලස්සනයි.

357
00:26:32,600 --> 00:26:36,300
ඔයාට කඩවසම් පොන්නයෙක් ඉන්නවා!

358
00:26:37,900 --> 00:26:40,000
ඔබේ ලිංගය, එය එසේය

359
00:26:41,700 --> 00:26:42,900
අමාරුයි.

360
00:26:43,000 --> 00:26:46,600
ඔබේ ශිෂ්ණය එතරම් විශාලයි.

361
00:26:46,900 --> 00:26:50,100
මගේ ශරීරය චිත්‍රපටියක්

362
00:26:50,500 --> 00:26:54,500
සහ ඔබේ ශිෂ්ණය තරුව!

363
00:26:57,800 --> 00:27:00,900
ඔයා මෙතනට ගැලපෙන්න ලොකු වැඩියි.

364
00:27:01,300 --> 00:27:04,100
මෙතැනට ගැළපෙන තරමට විශාලයි.

365
00:27:04,500 --> 00:27:06,800
මෙතනට ගැළපෙන තරමට විශාලයි.

366
00:27:13,900 --> 00:27:18,500
"ඔයා මෙතනට ගැලපෙන්න ලොකු වැඩියි"

367
00:27:23,000 --> 00:27:24,300
අනේ දෙවියනේ.

368
00:27:24,300 --> 00:27:27,400
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය කීර්තියයි!
අපි දැන් ෆේම් එකේ ඉන්නේ.

369
00:27:38,800 --> 00:27:40,700
"මොනතරම් සුන්දර ගමනක්ද

370
00:27:40,800 --> 00:27:42,700
“ඔබේ ලිංගය ත්‍රාසජනකයි

371
00:27:42,800 --> 00:27:44,800
"ඔබේ ලිංගය කැඩිලැක් එකක්

372
00:27:44,800 --> 00:27:46,600
යෝධ කුමන්ත්‍රණයක්

373
00:27:46,900 --> 00:27:50,400
"ඔබේ ලිංගය වෝල්ප් එකක් අසුරනවා
ඔබේ ශිෂ්ණය බරක් ගෙන එයි

374
00:27:51,000 --> 00:27:55,000
"එය භාරදීම සිදු කරන විට
එයට තමන්ගේම zip කේතයක් අවශ්‍යයි

375
00:27:55,600 --> 00:27:58,400
- "නවය"
- "ද්විත්ව බිංදුව"
"ශිෂේණය ඍජු"

376
00:27:58,600 --> 00:28:02,900
"ඔයා මෙතනට ගැලපෙන්න ලොකු වැඩියි"

377
00:28:07,100 --> 00:28:11,500
"ඔයාගේ ලිංගය හරිම ශක්තිමත්
ඔයාගේ ලිංගය හරිම සිනිඳුයි"

378
00:28:11,800 --> 00:28:15,100
- "ඔබේ ශිෂ්ණයට රිද්මයක් තිබේ"
- "ඔබේ ලිංගය මාව අවුල් කරයි"

379
00:28:15,400 --> 00:28:19,600
- "ඔබේ ලිංගය සිහිනයක්"
- "මම දැකපු ලොකුම එක"

380
00:28:19,800 --> 00:28:21,900
"ඕකයි කොළ පාටයි"

381
00:28:23,700 --> 00:28:24,800
සමාවෙන්න.

382
00:28:25,000 --> 00:28:29,400
"ඔයා මෙතනට ගැලපෙන්න ලොකු වැඩියි"

383
00:28:33,200 --> 00:28:37,600
"ඔයා මෙතනට ගැලපෙන්න ලොකු වැඩියි"

384
00:28:42,100 --> 00:28:45,900
"ඔයාගේ ලිංගය ගොඩක් ලොකුයි
ඔයාගේ ලිංගය ගොඩක් ඝනයි"

385
00:28:46,000 --> 00:28:49,800
"ඔයාගේ ලිංගය හරිම ලස්සනයි
ඔයාට කඩවසම් පොන්නයෙක් ඉන්නවා"

386
00:28:50,100 --> 00:28:53,900
"ඔයාගේ ලිංගය හරිම අමාරුයි
ඔබේ ලිංගය ඉතා විශාලයි"

387
00:28:54,300 --> 00:28:58,300
- "මගේ ශරීරය චිත්රපටයකි"
- "ඔබේ ලිංගය තරුවයි"

388
00:28:58,500 --> 00:29:00,900
"ඔබේ ශිෂේණය ඍජු වීම"

389
00:29:01,500 --> 00:29:05,700
"ඔයා මෙතනට ගැලපෙන්න ලොකු වැඩියි"

390
00:29:46,600 --> 00:29:49,100
- එන්න.
- අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

391
00:29:49,300 --> 00:29:52,900
අපිට පැය තුනකට කලින් තියෙනවා
පෙරහුරුව. පන්දුවට පහර දෙන්න.

392
00:29:53,800 --> 00:29:55,900
- හොඳ පහරක්.
- පෙර!

393
00:29:56,100 --> 00:29:59,400
මම ඒ සමාජය උඩට තල්ලු කරනවා
ඔබේ බූරුවා, ඔබ ලෙවකන්නා!

394
00:30:00,000 --> 00:30:02,600
- ඔයා මොකද කරන්නේ, දෙන්නා?
- මම අනුමාන කරනවා.

395
00:30:03,200 --> 00:30:07,300
මීට වඩා හොඳක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
- විවාහයට.
- විවාහයට.

396
00:30:07,400 --> 00:30:10,200
- මනාලියට.
- මනාලියට.

397
00:30:11,300 --> 00:30:13,700
එකම කාන්තාවක් සමඟ අවුරුදු 50 දක්වා.

398
00:30:15,500 --> 00:30:17,500
ඒක ඇත්තටම මානසික අවපීඩනයක්.

399
00:30:18,100 --> 00:30:19,200
සමාවෙන්න.

400
00:30:20,100 --> 00:30:21,500
එල්ලා වැටෙන තන පුඩු.

401
00:30:22,300 --> 00:30:25,000
ඒ වන විට ඒවා පටියක් ලෙස භාවිතා කිරීමට හැකි වන්න.

402
00:30:25,600 --> 00:30:28,400
- නැත්නම් ඒවා ඇගේ මේස්වල ඔබන්න.
- හරි හරී.

403
00:30:29,800 --> 00:30:34,800
දෙයියනේ මේ කසාදේ ලොකුයි
පිම්ම. ඒක ඇත්තටම තීව්‍රයි, පීට්.

404
00:30:35,200 --> 00:30:38,400
- නමුත් ඒ නිවැරදි කාන්තාව නම්
- මම හිතන්නේ.

405
00:30:41,100 --> 00:30:43,200
පොඩ්ඩක් නැගිටින්න. ඔව්. පෙරමුණ!

406
00:30:43,700 --> 00:30:47,200
අම්මපා ! මට කරදර කරන එක නවත්තන්න!

407
00:30:47,500 --> 00:30:49,800
ඔබ ඔවුන් තුළට ධාවනය කරනවා.

408
00:30:49,800 --> 00:30:52,700
මට ආරංචියි ජෝන් තාම AWOL කියලා
ඒ බැචලර් පාටියෙන්.

409
00:30:52,900 --> 00:30:57,500
ඔහු පෙනී සිටියේය, ඇහි බැම නැති වී ඇත
ඔහුගේ කොටළුවා මත "බැල්ලිය" යනුවෙන් පච්චයක් කොටා ඇත.

410
00:30:58,400 --> 00:31:01,600
- මම සතෙක් නොවේ!
- ඉතා හොඳයි.

411
00:31:02,800 --> 00:31:04,600
බැල්ලි ගැන කිව්වොත්

412
00:31:04,900 --> 00:31:08,500
ඔබට සිදුවෙමින් තිබුණේ කුමක්ද?
අර හොටිය එක්ක ක්ලබ් එකේද?

413
00:31:09,300 --> 00:31:13,500
- කිසිවක් නැත.
- මම කිව්වේ, යේසුස්!
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

414
00:31:13,700 --> 00:31:18,400
- මම හිතන්නේ ඔබ ඇයට කැමති වුණා.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
ඔව්, ඔබ කළා. මට බොරු කියන්න එපා.

415
00:31:18,800 --> 00:31:22,100
බොරු කියන්න එපා. ඩාර්ත්ට බොරු කියන්න එපා ලූක්.

416
00:31:27,500 --> 00:31:30,400
මට එය ඔබේ තුළ දැකගත හැකි විය
ඔබ ඇයට කැමති වූ ඇස්.

417
00:31:33,000 --> 00:31:35,300
මට දැන් ඒ ගැන කරන්න දෙයක් නැහැ.

418
00:31:35,600 --> 00:31:40,800
ඇයව ඇතුලට දාන්න තිබුනා
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට උඩු රැවුල.
ඒ මොකක්ද ග්‍රැම්ප්ස්?

419
00:31:41,600 --> 00:31:43,900
මට මේ උණුසුම් තරුණ ආහාරය හමු විය

420
00:31:44,100 --> 00:31:47,700
1940 ලෝක ප්‍රදර්ශනයේදී.

421
00:31:48,200 --> 00:31:52,300
සෑම මොහොතක්ම ඇය සමඟ විය
ස්වර්ගයේ පෙත්තක් වගේ.

422
00:31:52,900 --> 00:31:55,200
මට ඔට්ටුයි ඔයාට ඇත්තටම ආච්චි නැතුව පාලුයි.

423
00:31:57,400 --> 00:31:58,900
මගුල් ආච්චි.

424
00:31:59,000 --> 00:32:00,900
ඒ මම කතා කරන පර්ල් ගැන.

425
00:32:01,100 --> 00:32:06,500
ඇය මගේ ජීවිතයේ ආදරය විය. එපා
කවදා හෝ මේ අවස්ථා ඔබ පසුකර යාමට ඉඩ හරින්න.

426
00:32:11,800 --> 00:32:13,400
මගුල් ආච්චි.

427
00:32:14,300 --> 00:32:15,500
ලස්සන වෙන්න.

428
00:32:18,200 --> 00:32:19,800
ඉදිරියට එන්න. 7-6.

429
00:32:23,700 --> 00:32:25,100
පෙරමුණ!

430
00:32:44,300 --> 00:32:46,200
යූ සක්!

431
00:32:46,900 --> 00:32:48,100
ඒකට සාප වේවා!

432
00:32:48,100 --> 00:32:51,600
- නමුත් ඔබට දැන් ඉතා නැවුම් සුවඳක් දැනෙනවා.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

433
00:32:51,900 --> 00:32:54,600
මට ඔබේ කළු ගුචි බෑගය ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි.

434
00:32:55,800 --> 00:32:57,300
ඒක තියෙන්නේ සාලයේ.

435
00:32:57,500 --> 00:33:01,100
සාලයේ කොහේදැයි මම නොදනිමි,
ඒ වගේම මට ඒක හොයන්න හිතෙන්නේ නැහැ.

436
00:33:01,400 --> 00:33:04,700
ඔබ මට එය සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න,
කරුණාකර? කරුණාකරලා එන්න.

437
00:33:04,700 --> 00:33:07,900
මම දැන් නැඟිටි නිසා, සහ
ඔබ මට වධ දීමට තීරණය කළා

438
00:33:07,900 --> 00:33:09,600
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

439
00:33:11,600 --> 00:33:14,000
මට කණගාටුයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට සමාවෙන්න.

440
00:33:14,900 --> 00:33:17,600
නාන කාමරය කොහෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

441
00:33:17,800 --> 00:33:19,900
- ඔබ පිටුපසින්.
- මෙතන?

442
00:33:25,500 --> 00:33:26,700
ස්තුතියි.

443
00:33:27,100 --> 00:33:28,300
ඔහ්, මගේ

444
00:33:28,800 --> 00:33:30,100
කුකුළා.

445
00:33:30,300 --> 00:33:31,900
ඔහ්, මගේ කුකුළා.

446
00:33:39,600 --> 00:33:41,500
ඔබට කිසියම් ඇඩ්විල් තිබේද?

447
00:33:45,500 --> 00:33:48,600
එයා හරිම හුරතල්. ඉතින් මෝඩයි.

448
00:33:52,400 --> 00:33:54,800
කරුණාකර මට දැන් එම මුදල් පසුම්බිය ලබා ගත හැකිද?

449
00:33:54,900 --> 00:33:57,100
ඔව්, ඔබට මුදල් පසුම්බිය ලබා ගත හැකිය.

450
00:33:57,700 --> 00:33:59,300
මෙන්න පර්ස් එක.

451
00:33:59,400 --> 00:34:01,300
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

452
00:34:05,500 --> 00:34:09,200
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔබ සහ මම විවාහ මංගල උත්සවයකට යනවා.

453
00:34:09,400 --> 00:34:14,700
- මොන විවාහ මංගල්‍යයද? කවුද විවාහ වෙන්නේ?
- අපි පීටර් අයියගේ වෙඩින් එකට යනවා.
පීටර්?

454
00:34:14,800 --> 00:34:18,100
ඔවුන් සිටින මෙම සමර්සෙට් ස්ථානය
live යනු කුඩා විකාර නගරයකි

455
00:34:18,300 --> 00:34:22,700
පැය තුනක් උතුරට, ඒ නිසා අපි ලබා ගත යුතුයි
වෙලාවට හදන්න දැන් පාරේ.

456
00:34:22,700 --> 00:34:24,400
- පීටර්.
- කුමක් ද?

457
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
මම පීටර්ස් එකට යන්නේ නැහැ
සහෝදරයාගේ විවාහය!

458
00:34:28,100 --> 00:34:32,800
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඊයේ,
ඔයාට යන්න ඕන කිව්වා, ඒ නිසා මම ගියා

459
00:34:34,100 --> 00:34:36,700
- මම විහිළුවක් කළා.
- නෑ, ඔයා හිටියේ නැහැ.

460
00:34:38,000 --> 00:34:39,300
ඔව්, මම හිටියා.

461
00:34:40,100 --> 00:34:43,500
මිනිසුන්ගෙන් සියයට පනහක්
ඔවුන් විහිළු කරන විට එය සත්‍ය බව පවසන්න.

462
00:34:43,800 --> 00:34:47,800
ඒ කියන්නේ ඔයාට යන්න ඕන,
ඒත් ඔයා ඒක පිළිගන්න බයයි.

463
00:34:47,800 --> 00:34:51,600
ඒ නිසා යම් විහිළුවක් කරමින්
එය, ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ පැවසිය හැක

464
00:34:51,900 --> 00:34:55,600
අවදානමට ලක් නොවී.
- හරිද?
- සමහර විට.

465
00:34:56,100 --> 00:34:59,600
හරි හරී. විවාහ මංගල්යය ආරම්භ වේ
5:00. මම ප්‍රමාද වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

466
00:35:00,000 --> 00:35:02,600
ඇඳුම් ටිකක් දාන්න. දැන්! ඔයාට ස්තූතියි.

467
00:35:03,900 --> 00:35:06,300
- ඒක ලස්සන එකක්.
- ස්තූතියි.

468
00:35:19,800 --> 00:35:23,200
- පාර බලන්න, පැටියෝ!
- මම පාර බලාගෙන ඉන්නවා.

469
00:35:23,400 --> 00:35:25,700
අපි 140 න් බැස ගිය පසු

470
00:35:25,900 --> 00:35:29,600
අපි 95 ගන්නම්, ගන්න
සමර්සෙට් පිටවීම මත.

471
00:35:30,000 --> 00:35:34,500
අපි වටේ පදවන්නෙමු, අපි කළ යුතුයි
පල්ලිය සොයා ගන්න, ගැටලුවක් නැහැ.
Ta-da!

472
00:35:39,500 --> 00:35:41,800
- එය කුමක් ද?
- මොකක්ද මොකක්ද?

473
00:35:42,000 --> 00:35:45,500
- ඔයාට ඒ සුවඳ දැනෙන්නෙ නැද්ද?
- කුමක් ද? මට කිසිම සුවඳක් නැහැ.

474
00:35:45,800 --> 00:35:48,900
- ඔයා ඒකට පුරුදු වෙලා. ඒක තමයි බය.
- මට කිසිම සුවඳක් නැහැ.

475
00:35:49,100 --> 00:35:52,800
එය පුස් බූරුවා මෙන් සුවඳයි
මෙහි ඇති සුවඳ කුමක්ද.

476
00:35:53,000 --> 00:35:56,000
හිතලා බලන්න, මම කළා
පස්ස පැත්තේ බූරුවෙක් තියන්න.

477
00:35:56,200 --> 00:36:02,100
- ඔබ කළාද?
- සතියකට පමණ පෙර.
එය බූරුවා විය යුතුය. නෑ නෑ. ඉඳ ගන්න.

478
00:36:08,900 --> 00:36:13,600
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ජේසු, කර්ට්නි.
මේ මොන මගුලක්ද?

479
00:36:14,000 --> 00:36:16,800
මට අවශ්‍ය විය හැකි කිසිවක් ඉවතට විසි නොකරන්න.

480
00:36:17,400 --> 00:36:21,300
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
කොහෙද? මට තවමත් එහි සුවඳ දැනෙනවා.

481
00:36:22,500 --> 00:36:26,000
සමහරවිට ඒ ඔයා වෙන්න ඇති. දෙයක් කළා
ඔයාගේ poon-nonny බඩගානවාද?

482
00:36:27,000 --> 00:36:31,400
මට කවදාවත්, කිසිම පැමිණිල්ලක් තිබුණේ නැහැ
poon-nonny ගන්ධ දෙපාර්තමේන්තුවේ.

483
00:36:31,700 --> 00:36:35,900
- ඔයා දන්නවා ද? මටත් නැහැ.
- පිරිසිදු poon-nonny මත ඉහළ පහක්.

484
00:36:36,200 --> 00:36:37,300
බැල්ලිය.

485
00:36:39,400 --> 00:36:40,400
කුමක් ද?

486
00:36:40,900 --> 00:36:44,000
- මේ කුමක් ද?
- මොකක්ද මොකක්ද?
මේ කුමක් ද?

487
00:36:44,100 --> 00:36:48,800
ජේසුනි, මම දන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දන්නවනේ මෙතන කොච්චර වෙලාද කියලා.
මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

488
00:36:54,000 --> 00:36:57,100
නැහැ! ඒක හරියන්නේ නැහැ.

489
00:36:57,300 --> 00:37:00,900
ඒක හරියන්නේ නෑ. ඔබ පිළිකුල් සහගතයි,
නරක ඌරා. ඔයාට තේරෙණව ද?

490
00:37:01,200 --> 00:37:03,600
ඒ මස් මත පණුවන් හිටියා.

491
00:37:11,000 --> 00:37:13,300
මගේ වටේටම මැගට් යුෂ ආවා.

492
00:37:14,300 --> 00:37:15,700
කාන්තා කාමරය.

493
00:37:16,400 --> 00:37:17,800
කාන්තා කාමරය.

494
00:37:20,200 --> 00:37:22,400
- කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.
- සමාවෙන්න.

495
00:37:22,400 --> 00:37:24,900
- ටිකක් වෙලා වෙන්න ඇති.
- කොපමණ කාලයක් ද?

496
00:37:25,200 --> 00:37:30,200
මම එය ඔබට මෙසේ කියන්නම්:
මම ඊයේ රෑ බැටළු මස් ව්‍යංජනය කෑවෙමි
සහ මම බියුක් අවුට් කරනවා.

497
00:37:32,700 --> 00:37:34,600
එය අතිශයින්ම වැදගත් විය
ඇය අපට එය පැවසීමට?

498
00:37:34,600 --> 00:37:37,800
එය අතිශයින්ම වැදගත් විය
ඇය අපට එය පැවසීමට?

499
00:37:38,800 --> 00:37:40,000
ආයුබෝවන්?

500
00:37:42,400 --> 00:37:43,600
පැහැදිලිද?

501
00:37:47,700 --> 00:37:50,400
මගේ වටේටම පණුවො ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

502
00:37:50,800 --> 00:37:54,400
චලනය නොවන්න. ඔයාට තියෙනවා
පණුවෙක් මෙතන.

503
00:37:56,200 --> 00:37:57,400
එය නවත්වන්න.

504
00:37:58,000 --> 00:38:00,300
මම මගේ කලිසම චූ කරන්න යනවා.

505
00:38:00,900 --> 00:38:02,900
මම මුත්‍රා පිටකරන්නම්.

506
00:38:04,700 --> 00:38:10,000
ඔබට කවි කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යද?
"එක් කලෙක බන්ඩුහි මිනිසෙක් සිටියේය
කවුද ඔරුවක නිදාගත්තේ"

507
00:38:10,200 --> 00:38:15,700
"ඔහු සිකුරු ගැන සිහින මැව්වා
සහ ඔහුගේ ලිංගය සමඟ සෙල්ලම් කළා"
"හා ඇහැරුනේ ගූ අතලොස්සක් එක්ක"

508
00:38:17,000 --> 00:38:18,800
මාව හිනස්සන්න එපා!

509
00:38:19,400 --> 00:38:21,900
එය අඳුරු කරන්න. මම හිතන්නේ මම මටම චූ කරනවා කියලා.

510
00:38:23,100 --> 00:38:25,500
"කහ ගඩොල් පාර අනුගමනය කරන්න"?

511
00:38:27,000 --> 00:38:31,200
මම කහ ගඩොල් පසුපස යනවා
මාර්ගය. කහ ගඩොල් මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.

512
00:38:34,200 --> 00:38:39,100
බෆී! ඔයා මගේ වයසක වගේ
බල්ලා බෆී. හෙලෝ, කෙල්ල.

513
00:38:41,100 --> 00:38:45,200
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය මගේ අතේ!
- හොඳ කෙල්ල. ඔබ මෙහි ඇතුළත් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

514
00:38:46,800 --> 00:38:49,300
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? ඔබේ කටේ ඇත්තේ කුමක්ද?

515
00:38:50,200 --> 00:38:52,100
ඔබ එහි ඇතුළු කළේ කුමක්ද?

516
00:38:54,400 --> 00:38:56,000
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

517
00:38:56,500 --> 00:38:57,700
පුදුමයක්!

518
00:39:09,300 --> 00:39:10,600
දෙයියනේ.

519
00:39:10,600 --> 00:39:14,000
ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද
තේජස සිදුරක් යනු කුමක්ද?

520
00:39:14,200 --> 00:39:16,400
මගේ ගණිකා මිතුරා මෙන් නොව
කර්ට්නි රොක්ලිෆ්

521
00:39:16,600 --> 00:39:20,400
මම සාමාන්‍යයෙන් වැඩිය වියදම් කරන්නේ නැහැ
පිරිමි පොදු නාන කාමරවල කාලය.

522
00:39:20,800 --> 00:39:25,100
දෙයියනේ. ඒක තමයි ආතල්ම වැඩේ
මම මගේ මුළු ජීවිතයටම දැකලා තියෙනවා.

523
00:39:25,400 --> 00:39:30,600
මම ඒ කාමරය හරහා පියාසර කළා. සහ
ඔබ ඇසට කෙලෙව්වා.

524
00:39:30,900 --> 00:39:34,900
ඔබ එය එසේ සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මගුල් ආතල්. මම ඇත්තටම කරනවා.

525
00:39:35,100 --> 00:39:39,100
කරුණාකර ඔබට ටිකක් ලබා දිය හැකිද?
අනුකම්පාව? මොකද මට අන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

526
00:39:39,200 --> 00:39:41,400
ඔබ අන්ධ වීමට යන්නේ නැත.

527
00:39:42,300 --> 00:39:45,900
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.
- මම කිව්වේ, මගේ ඇසට ලිංගයක් ලැබුණා.

528
00:39:47,800 --> 00:39:49,700
කෝ මම බලන්න. කෝ මම බලන්න.

529
00:39:51,300 --> 00:39:54,500
කමක් නැහැ.
- කමක් නැද්ද?
- ඔව්, කමක් නැහැ.

530
00:39:56,500 --> 00:40:01,200
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති.
කරුණාකර එය දැනටමත් නවත්වන්නද?

531
00:40:04,300 --> 00:40:07,100
mannequins නැවත අඳින්න සහ
මේස් බඩු තොගය පරීක්ෂා කරන්න.

532
00:40:07,300 --> 00:40:10,500
එන්න, එය සෙනසුරාදා සහ
මෙහි කිසිවෙක් නැත, සහ මූනි මහතා

533
00:40:10,700 --> 00:40:14,700
මූනි මහත්තයා එයාගේ කොල්ලා එක්ක යාත්‍රා කරනවා
සෙල්ලම් බඩුවක්, එය මට ගබඩාව භාරව තබයි.

534
00:40:15,000 --> 00:40:17,100
කවුරුහරි ටිකක් ගන්න ඕනේ.

535
00:40:28,300 --> 00:40:30,200
මෙන්න මගේ අපිරිසිදු කෙල්ල!

536
00:40:33,200 --> 00:40:35,200
මේ මම, බබා. ඒ මමයි.

537
00:40:37,100 --> 00:40:41,900
- ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?
- ඒක මගේ වැඩක්. මම වැඩ කරන්නේ ළමා රෝහලක.

538
00:40:46,400 --> 00:40:48,000
ඔයා හරිම හුරතල් වගේ.

539
00:40:49,700 --> 00:40:52,000
- මම අනාථයි.
- මටත්.

540
00:40:59,100 --> 00:41:01,100
- ඔබ මෙයට සිනාසෙනු ඇත.
- කුමක් ද?

541
00:41:01,200 --> 00:41:05,100
ඔයා දන්නවද මම කිව්වා මට අද රෙදි සෝදන්න තියෙනවා කියලා,
මගේ පිරිසිදු යට ඇඳුම් අවසන් වූ නිසාද?

542
00:41:05,400 --> 00:41:09,300
- මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ skanky ඒවා විතරයි.
- මට ඒ ගැන කියන්න, මචෝ.

543
00:41:11,800 --> 00:41:13,800
ඔබ එතරම් ඇදහිය නොහැකි ය.

544
00:41:16,900 --> 00:41:19,900
මම හිතන්නේ ඒකද?

545
00:41:20,300 --> 00:41:24,500
- වසන්ත විවේකය, 1994, බබා.
- එය ඉහළට හරවන්න.

546
00:41:58,600 --> 00:42:00,800
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! මොළය.
- ජේන්!

547
00:42:01,600 --> 00:42:04,100
ඔබයි මමයි එකට හරිම අපූරුයි.

548
00:42:04,300 --> 00:42:08,600
අපි හරියට කරල් දෙකක් වගේ.
- තෙල් සහ විනාකිරි වගේ
- කට වහගන්න.

549
00:42:09,200 --> 00:42:11,400
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම කියලා
ජම්බු අලියෙකුට කෙලවමින්.

550
00:42:12,100 --> 00:42:15,800
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇය නොවේ
මෙතන? අපිට පාරිභෝගිකයන් ඉන්නවා මිසී.

551
00:42:16,300 --> 00:42:18,600
සමාවෙන්න, මූනි මහතා. මම උඩ තට්ටුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

552
00:42:18,800 --> 00:42:22,200
මම එක දවසකට ගියා,
ස්ථානය ඉන්දුනීසියාවට හැරේ.

553
00:42:25,300 --> 00:42:26,300
ජේන්?

554
00:42:30,900 --> 00:42:33,300
- ඔයාට හරි ද?
- මම සනීපෙන්.

555
00:42:33,500 --> 00:42:35,800
- මොනවද වෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

556
00:42:35,900 --> 00:42:40,200
මම වියරුයි. මට කෝටියක් දේවල් තියෙනවා
කිරීමට. ඒ වගේම මට කරකැවිල්ල. මට හොඳටම ඔලුව කැරකෙනවා.

557
00:42:40,300 --> 00:42:43,700
මූනි මහතා පහල මාලයේ,
සහ ඔහු P-I-S-E-D.

558
00:42:45,000 --> 00:42:46,200
"පිස්ඩ්"?

559
00:42:56,500 --> 00:43:00,100
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මම බඩු තොග අරගෙන උඩ තට්ටුවේ හිටියා.

560
00:43:00,300 --> 00:43:02,400
ඔව්, මගේ නැන්දා ෆැනී.

561
00:43:04,000 --> 00:43:06,500
- ගැලිනිගේ.
- හෙලෝ, ජේන් ඉන්නවද?

562
00:43:06,900 --> 00:43:09,600
- ඔව් ඇය තමයි.
- ආදරණීය දවසක්,

563
00:43:12,100 --> 00:43:14,100
- හලෝ?
- ජැනී!

564
00:43:16,500 --> 00:43:20,800
සමාවෙන්න, මට හරියට කතා කරන්න බැහැ
දැන් මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.
අපි මෙසේ කල්පනා කළෙමු.

565
00:43:27,700 --> 00:43:28,700
ජරාව.

566
00:43:48,200 --> 00:43:49,600
අපොයි.

567
00:43:50,000 --> 00:43:53,900
මම ඒ දේ මගේ තොලට දැම්මා
ග්ලොස්. ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිද?

568
00:43:54,100 --> 00:43:55,500
මම ඒක ගන්නම්.

569
00:43:58,000 --> 00:44:00,300
ඒක ඉවර වැඩියි. මම ඒක ගන්නම්.

570
00:44:00,600 --> 00:44:03,100
එය අල්ලාගෙන සිටින්න. සුක්කානම් කරගෙන යන්න.

571
00:44:03,300 --> 00:44:05,200
මට එය තේරුණා. කලබල වෙන්න එපා.

572
00:44:07,100 --> 00:44:08,500
යටින්

573
00:44:20,400 --> 00:44:21,700
ඔව්, බබා!

574
00:44:27,800 --> 00:44:31,000
- ඔහ්, ඔව්, එතන.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

575
00:44:31,600 --> 00:44:33,100
ඔබ එයට කැමතිද?

576
00:44:36,100 --> 00:44:38,600
ඔව්. මට ඒකෙන් ටිකක් දෙන්න.

577
00:44:38,800 --> 00:44:42,000
- ඕ ඇත්ත. නවතින්න එපා.
- මම නවතින්න යන්නේ නැහැ.

578
00:45:09,200 --> 00:45:12,500
මම ඒක හොයාගත්තා. මම පාහේ
එහිදී යටපත් විය.

579
00:45:12,900 --> 00:45:14,000
ජරාව.

580
00:45:14,100 --> 00:45:15,500
ඔයාට හරි ද?

581
00:45:17,200 --> 00:45:20,800
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්, මම හොඳයි. කවදාවත් හොඳ නැහැ.

582
00:45:21,100 --> 00:45:25,400
අපි එකම පිටුවට යමු
අපි කියන්න යන දේ ගැන. ක්රීඩා සැලැස්ම.

583
00:45:26,000 --> 00:45:29,800
ඔහු වෙතට ගොස් සිටින්න
"පීටර්, ඒ ඔයාද?"

584
00:45:30,100 --> 00:45:34,700
"මගේ මිතුරා කෝට්නි, ඒ උණුසුම් බබා?" ඇය
මම මනාලිය සමඟ විද්‍යාලයට ගියෙමි.

585
00:45:34,800 --> 00:45:38,700
"ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ. මට බෑ
කියලා විශ්වාස කරනවා. එය ඇදහිය නොහැකි ය.

586
00:45:39,000 --> 00:45:40,200
"විකාර."

587
00:46:11,700 --> 00:46:13,500
දහවල්.

588
00:46:19,200 --> 00:46:23,000
- වේරා මෙනවියට අපට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ ඇත.
- ජරාව ගොඩක්.

589
00:46:23,300 --> 00:46:26,500
- අපිට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
- හරි, අපි යමු.

590
00:46:26,900 --> 00:46:31,600
- මගේ ගබඩාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- නැහැ, අපි බ්‍රවුස් කරමින් හිටියා. ඔයාට ස්තූතියි.

591
00:46:34,300 --> 00:46:39,900
ඔයා මගේ කඩේට කැමති නෑ නේද?
නැහැ, එය කිසිසේත්ම නොවේ.
ඒක ඇත්තටම ලස්සන කඩයක්.

592
00:46:40,200 --> 00:46:42,600
අපි යමක් සොයමින් සිටියෙමු

593
00:46:43,400 --> 00:46:46,800
ඊළඟ ඇඳුම් සාප්පුව
මෙහි සිට සැතපුම් 20 ක් දුරින් පිහිටා ඇත.

594
00:46:47,000 --> 00:46:48,500
සැතපුම් 20 ක් දුරින්?

595
00:46:50,100 --> 00:46:53,300
- අපට විවාහ මංගල්යය මග හැරෙනු ඇත.
- ජූඩි වෙබ්ගේ විවාහය?

596
00:46:53,600 --> 00:46:56,700
මම ඒ ගැන ඔක්කොම දන්නවා.
මම අමුත්තන්ගෙන් අඩක් පැළඳ සිටියෙමි!

597
00:46:57,100 --> 00:46:59,200
මට අවුරුදු 22දී

598
00:46:59,700 --> 00:47:03,100
මගේ පියයුරු (අයිස්) විය,
හරියට, එතනම වගේ.

599
00:47:04,000 --> 00:47:05,500
ලස්සනයි සහ චමත්කාරජනකයි.

600
00:47:05,700 --> 00:47:08,500
ගුරුත්වාකර්ෂණය ඔවුන්ව එහි ගෙන ගොස් ඇත.

601
00:47:09,200 --> 00:47:11,700
එය 22, 28 වගේ.

602
00:47:12,600 --> 00:47:14,900
22, 28.

603
00:47:15,300 --> 00:47:17,300
අලුත් ඒවා ටිකක් ගන්න.

604
00:47:18,500 --> 00:47:22,400
හරි, ඉන්න. නෑ නෑ. බලන්න. මේ කුමක් ද?

605
00:47:24,700 --> 00:47:29,500
- නමුත් ඒ මොකක්ද?
- එය නැවතත් ගුරුත්වාකර්ෂණයයි.

606
00:47:30,900 --> 00:47:34,200
- තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. ඔබ විනීතද?
- ඔව්.

607
00:47:35,200 --> 00:47:38,700
ඔබ මෙයට ආදරය කරනු ඇත
දේවල්. ඒක අපේ අලුත්ම ලයින් එක.

608
00:47:38,900 --> 00:47:41,900
ඔබට වෙනත් ප්රමාණ අවශ්ය නම්, හොලර්.

609
00:47:42,000 --> 00:47:43,600
ස්තූතියි, වේරා.

610
00:47:45,400 --> 00:47:46,700
විශිෂ්ටයි.

611
00:47:47,500 --> 00:47:48,900
ජේසුස් වහන්සේ.

612
00:47:49,600 --> 00:47:51,900
- බලන්න.
- එය කදිමයි.

613
00:47:52,100 --> 00:47:56,700
මිනිත්තුවක් ඉන්න. අපිට තියෙනවද
චිත්‍රපට එකතුවක් සඳහා වෙලාව?

614
00:47:57,400 --> 00:47:59,000
හොඳයි, ඔබ දන්නවා

615
00:49:02,000 --> 00:49:05,000
- බොහොම ස්තුතියි.
- ඔබ සංවේදී පෙනුමක්.

616
00:49:05,200 --> 00:49:08,200
ඔබේ මෝස්තරයට ස්තූතියි, වේරා.
ඔයාට ස්තූතියි.

617
00:49:08,300 --> 00:49:13,300
ඔබ වීමට කැමතිද
අපගේ තැපැල් ලැයිස්තුවේ?
ෂුවර්. මෙතන හරිද?

618
00:49:18,700 --> 00:49:20,900
එතනට යවන්න.

619
00:49:21,300 --> 00:49:23,400
ඒක මිහිරියි.

620
00:49:24,400 --> 00:49:27,600
ඒක සහතිකයි. ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

621
00:49:27,900 --> 00:49:31,700
- අපිට යන්න වෙනවා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට මේ පැත්තේ ඇවිදින්න බැහැ.

622
00:49:31,900 --> 00:49:34,200
- කුඩා පියවර ගන්න.
- වහල්භාවය.

623
00:49:34,400 --> 00:49:36,700
අපිට වෙලාවක් නෑ මැණික.

624
00:49:38,800 --> 00:49:39,900
මගේ දෙයියනේ!

625
00:49:42,700 --> 00:49:44,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

626
00:49:44,600 --> 00:49:47,200
මේ අපේ ජීවිතවල දවස්.

627
00:49:49,500 --> 00:49:52,600
- මෙය විචක්ෂණශීලී නොවේ.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

628
00:49:52,800 --> 00:49:57,000
- අපිට මඟුල් ගෙදරකට යන්න බෑ
- එන්න. ඒ හරිම ලටෝයා ජැක්සන්.

629
00:49:59,000 --> 00:50:01,600
මම කිව්වේ ඇත්තටම. මේ සියල්ල දෙස බලන්න

630
00:50:01,700 --> 00:50:05,300
මට ලකුණක් ද බැඳිය හැකිය
මගේ බූරුවා මත එය "ස්ටෝකර්" යැයි කියනු ලැබේ.

631
00:50:06,800 --> 00:50:10,900
මම මේක දාගෙන එහෙ යන්නේ නෑ
ඇඳුම. කරුණාකර අපට යා හැකිද?

632
00:50:11,200 --> 00:50:13,500
- ඔව්. අපි ගෙදර යමු.
- ඇත්තටම?

633
00:50:15,300 --> 00:50:19,000
අපි තුනක් සඳහා ධාවනය කර ඇත
පැය භාගයක් සහ සියල්ල.

634
00:50:19,200 --> 00:50:21,500
- නමුත්, නැහැ, අපි යමු.
- කරුණාකර.

635
00:50:21,700 --> 00:50:25,500
- ඇත්තටම. අපි යමු.
- දැන් මාව මනෝවිද්‍යාව ආපසු හරවන්න එපා.

636
00:50:25,500 --> 00:50:27,300
මම ඔබව ප්‍රතිලෝම මනෝවිද්‍යාව කරන්නේ නැහැ.

637
00:50:27,400 --> 00:50:31,200
ඔබ එයට ඉතා දක්ෂයි, ඔබ එසේ නොවේ
ඔබ තවදුරටත් එය කරන බව දන්නවා.

638
00:50:31,800 --> 00:50:33,400
හරි, සමහර විට ටිකක්.

639
00:50:33,600 --> 00:50:37,900
- උසාවිය, මේක පිස්සුවක්. ඇත්තටම පිස්සු.
- අපි මොනවද හිතුවේ?

640
00:50:38,500 --> 00:50:43,700
දෙවියන්ගෙන් යම් ලකුණක් තිබුණා නම් හොඳයි
ඔබ සහ පීටර් බව
Donahue එකට සිටිය යුතුය.

641
00:50:43,900 --> 00:50:46,900
ඔයා කොහොමද එයාව දන්නේ
අන්තිම නම Donahue?

642
00:50:47,200 --> 00:50:49,700
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ මත වාඩි වී සිටින නිසා.

643
00:50:52,700 --> 00:50:57,500
- මගේ දෙවියනේ, මේ ඔහු! ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි!
- ඔව්, මම දන්නවා.
හුරතල්ද? ඔහු ප්රියජනකයි!

644
00:50:57,800 --> 00:51:00,700
හා මේ බලන්න.." හැමදේම
ඔහු මාරුවෙන් මාරුවට විකුණනවා."

645
00:51:00,900 --> 00:51:04,400
- ඔහු විහිළුවක්! ඔහුත් විහිළුකාරයෙක්. බලන්න?
- මම දන්නවා.

646
00:51:07,900 --> 00:51:09,300
පල්ලියේ සීනු.

647
00:51:34,200 --> 00:51:38,700
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මනාලිය හෝ මනාලයාගේ පැත්ත?
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා, මම හිතන්නේ.

648
00:51:38,900 --> 00:51:43,500
- අද ඔබේ මුත්‍රාශය අස්ථානගත වුණාද?
- මම මෙතෙක් ඇඳගෙන සිටින්නේ තදම සාය.

649
00:51:43,600 --> 00:51:46,200
නාන කාමරයට යන්න. මම ආසන හොයාගන්නම්.

650
00:51:46,700 --> 00:51:50,700
- ඔබට විවේකාගාරය කොහෙද කියන්න පුළුවන්ද?
- ඒක හරි එළියේ.

651
00:52:00,600 --> 00:52:01,800
ආයුබෝවන්?

652
00:52:02,800 --> 00:52:03,800
ලූ!

653
00:52:07,900 --> 00:52:09,900
- මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

654
00:52:10,000 --> 00:52:13,800
ඇත්තටම? හරි හරී. නිකන් හුස්ම ගන්න,
සන්සුන්ව සිටින්න, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

655
00:52:14,600 --> 00:52:16,000
ඔයාට හරි ද?

656
00:52:16,900 --> 00:52:19,800
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත. ඔයාට සනීප වෙයි.
- වතුර!

657
00:52:22,100 --> 00:52:23,100
හරි හරී.

658
00:52:24,000 --> 00:52:27,500
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම ඔයාව මොහොතකට තනි කරන්නම්, හරිද?

659
00:52:29,100 --> 00:52:31,500
- ජූඩි!
- විනාඩියකින්, තාත්තා.

660
00:52:37,400 --> 00:52:41,300
මට ගැඹුරු අන්තයට යාමට අවශ්‍ය නැත!

661
00:52:44,000 --> 00:52:45,200
මල්!

662
00:52:47,800 --> 00:52:50,000
මම සඟරා මනාලියක් වගේ!

663
00:52:50,000 --> 00:52:54,000
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔයා ඇත්තටම පේනවා
ලස්සනයි. පරිපූර්ණ මනාලිය වගේ.

664
00:52:54,200 --> 00:52:56,200
ඇයි මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැත්තේ?

665
00:52:57,400 --> 00:53:00,900
මට විශ්වාසයි ඔයා ඇත්තටම එහෙමයි කියලා
ස්නායු. ලොකු දවසක් නේද?

666
00:53:01,300 --> 00:53:03,900
සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම සිහින දකින දේ එයයි, නමුත්

667
00:53:04,900 --> 00:53:07,000
එය සැබෑ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

668
00:53:07,700 --> 00:53:11,200
මම දන්නේ නැහැ. මට බැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් එයට පිළිතුරු දෙන්න.

669
00:53:11,700 --> 00:53:15,400
ඒත් මට විශ්වාසයි ඔය දෙන්නා
එකට ඇත්තටම සතුටු වනු ඇත.

670
00:53:16,200 --> 00:53:19,600
ඔබ එසේ නොවේ නම්, ඔබට පුළුවන්
සෑම විටම දික්කසාද වන්න.

671
00:53:20,700 --> 00:53:23,300
- ඔව්!
- ඔව්, බලන්න? හරි යාවි.

672
00:53:23,400 --> 00:53:25,300
හරි. ඔබ හරි.

673
00:53:25,600 --> 00:53:29,000
එබැවින් ඔබම ලබා ගන්න
එකට. ඔබ තැළෙන බව පෙනේ.

674
00:53:29,300 --> 00:53:31,300
- මම ලස්සනයි!
- ඔබ ලස්සනයි!

675
00:53:31,400 --> 00:53:34,400
- මම ලස්සනයි වගේ.
- ඔයා කරන්න. පුදුම සහගතයි.

676
00:53:35,300 --> 00:53:37,900
- දැන්, මගේ ඇඳුමෙන් යන්න.
- මට කණගාටුයි.

677
00:53:39,000 --> 00:53:40,800
මම විවාහ වෙනවා!

678
00:53:47,100 --> 00:53:48,200
ආයුබෝවන්.

679
00:54:04,300 --> 00:54:07,200
- මම ඔට්ටුයි ඔයාට ආච්චි නැතුව පාලුයි.
- ආච්චි.

680
00:54:10,300 --> 00:54:11,700
ඇය කොහෙද?

681
00:54:27,400 --> 00:54:28,900
වෙනතකට හැරෙන්න.

682
00:54:40,200 --> 00:54:42,400
ඒ යේසුස්. බලන්න, ඒ යේසුස්.

683
00:54:44,900 --> 00:54:47,600
කුරුමිණි යුෂ. කුරුමිණි යුෂ. කුරුමිණි යුෂ.

684
00:54:53,800 --> 00:54:55,700
හරි කොල්ලෝ. අපි ඉන්නවා.

685
00:54:56,700 --> 00:54:59,600
- කමක් නැහැ. කෙලින්ම?
- විශාල මොහොතක්.

686
00:54:59,800 --> 00:55:04,100
- ඔබත් ලස්සනයි වගේ.
- අවධාරණය නොකරන්න.
පොඩි අතුල් පහරක්. මට මඩ ගහන්න.

687
00:55:05,500 --> 00:55:10,000
දෙවියන්ගේ ගෙදර සමලිංගික වෙන්න එපා. දෙන්න
මට පහරක්. ඔයාට ස්තූතියි. අපි ඒක කරමු.

688
00:55:13,900 --> 00:55:15,200
ජරාව.

689
00:55:26,100 --> 00:55:27,200
ක්රිස්?

690
00:55:29,000 --> 00:55:31,300
- මම හොඳින්.
- මගේ දෙයියනේ! පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

691
00:55:31,500 --> 00:55:35,000
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම හිර වුණා.

692
00:55:35,200 --> 00:55:37,200
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

693
00:55:39,200 --> 00:55:40,800
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳයි.

694
00:55:41,000 --> 00:55:45,100
අපිට තවත් බොරු කියන්න ඕන නෑ මොකද
මම මනාලිය සමඟ මිතුරු වුණා.

695
00:55:50,100 --> 00:55:53,100
නැත. ඔබට අගුලු දැමිය නොහැක
දොර. දෙයියනේ!

696
00:55:53,400 --> 00:55:55,100
ආයුබෝවන්!

697
00:56:00,400 --> 00:56:02,000
අනේ දෙවියනේ.

698
00:56:06,100 --> 00:56:07,700
සුකී, සුකී!

699
00:56:13,800 --> 00:56:15,600
එය දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.

700
00:56:23,600 --> 00:56:25,500
මම ඔට්ටුයි ඔයාට ආච්චි නැතුව පාලුයි.

701
00:56:26,400 --> 00:56:30,700
ආදරණීය ආදරණීය, අපි
අද මෙතනට රැස් වුනා

702
00:56:31,700 --> 00:56:34,300
ශුද්ධ වූ විවාහය සැමරීමට

703
00:56:35,100 --> 00:56:37,100
ජුඩිත් කැතරින් වෙබ්ගේ

704
00:56:37,600 --> 00:56:39,800
සහ Peter Donahue.

705
00:56:40,200 --> 00:56:41,300
පීටර්?

706
00:56:43,300 --> 00:56:45,300
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

707
00:56:46,000 --> 00:56:47,600
පීටර්? ෂිට්!

708
00:56:49,900 --> 00:56:51,200
ඇය එය කළා.

709
00:56:54,800 --> 00:56:58,800
මේ Glickman නෙවෙයි
බාර් මිට්ස්වා, එහෙමද?

710
00:57:00,300 --> 00:57:03,900
- Moishe, ඔයා මෙතනද? නැද්ද?
- එන්න, ෂැරන්, අපි යමු.

711
00:57:03,900 --> 00:57:06,700
මැසෙල් ටොව්.
- ක්රිස්ටිනා?
- හොටී.

712
00:57:06,800 --> 00:57:08,000
ෂාලෝම්!

713
00:57:13,600 --> 00:57:18,200
ඒක තමයි අමුතුම එක
මම කවදාවත් දැකපු දෙයක්.
සමර්සෙට්හි යුදෙව්වන් නැත.

714
00:57:20,400 --> 00:57:22,400
ජරාව. ජරාව. ජරාව.

715
00:57:23,400 --> 00:57:25,500
- අපි ඉදිරියට යමුද?
- ෂුවර්.

716
00:57:29,600 --> 00:57:31,800
ආදරණීයයි

717
00:57:32,400 --> 00:57:34,600
අපි අද මෙහි රැස්ව සිටිමු

718
00:57:35,300 --> 00:57:38,600
ශුද්ධ වූ විවාහය සැමරීමට

719
00:57:39,200 --> 00:57:43,900
ජුඩිත් කැතරින්ගේ
වෙබ් සහ පීටර් ඩොනාහු.

720
00:57:48,400 --> 00:57:50,600
ගෞරවනීය වතුයාය

721
00:57:51,300 --> 00:57:54,400
දෙවියන් විසින් පිහිටුවන ලද, සංකේතවත් කරයි

722
00:57:54,700 --> 00:57:56,800
අපට ගුප්ත සමිතිය

723
00:57:57,400 --> 00:57:59,500
එනම් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ අතරය

724
00:58:00,600 --> 00:58:02,000
සහ
- පීටර්.

725
00:58:02,300 --> 00:58:03,500
ශාන්ත

726
00:58:08,700 --> 00:58:11,500
- මට වෙන් කිරීම් තිබේ.
- කොහෙද?

727
00:58:11,800 --> 00:58:13,400
සහ අණ කර ඇත

728
00:58:13,500 --> 00:58:16,000
මේ ගැන.
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

729
00:58:19,800 --> 00:58:22,800
ශාන්ත පාවුලු
- මමත්.
- ඇත්තටම?

730
00:58:23,300 --> 00:58:24,400
ඔව්.

731
00:58:28,800 --> 00:58:32,300
එබැවින්, එසේ නොවේ
ඇතුළත් කළ යුතු ඕනෑම අයෙකු විසින්

732
00:58:32,600 --> 00:58:36,200
- මම කිව්වේ, මම ඔයාට ආදරෙයි.
- නමුත් මම ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

733
00:58:36,800 --> 00:58:38,000
සැහැල්ලුවෙන්.

734
00:58:38,000 --> 00:58:39,200
තව දුරටත්!

735
00:58:40,100 --> 00:58:43,500
- ඔයා ඒක විනාශ කරනවා.
- නමුත්
අපි තාම යාළුවෝ.

736
00:58:46,100 --> 00:58:49,400
- මට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නැත.

737
00:58:50,300 --> 00:58:53,900
නෑ හාදුවක් නෑ. මම තවම ඔයාව කසාද බැඳලා නෑ.

738
00:58:55,200 --> 00:58:57,300
අපි විවාහ වෙන්නේ නැහැ!

739
00:58:59,900 --> 00:59:01,100
මිගෙල්?

740
00:59:03,100 --> 00:59:04,100
තාත්තා!

741
00:59:04,600 --> 00:59:08,900
නමුත් අපි සාදය පවත්වනවා. පිටවෙන්න
පිටුපසින්. එය වම් පසින්.

742
00:59:36,300 --> 00:59:40,200
- ඔයාට කොහොම ද?
- හරි හරී. ඔයාට හරි ද?
ඔව්, නැහැ. මම හොඳින්.

743
00:59:40,400 --> 00:59:43,900
- ඔයා මට මේ විවාහ උත්සවයට ඩොලර් 30,000ක් ණයයි.
- තාත්තේ, කරුණාකරලා.

744
00:59:44,200 --> 00:59:46,800
- ඔයා දන්නවද මම කරන්න හිතන් ඉන්නේ මොකක්ද කියලා?
- එය කුමක් ද?

745
00:59:46,900 --> 00:59:51,500
මම මධුසමය ටිකට් වලින් මුදල් දෙන්නම්,
බාලි වෙත පියාසර කරන්න, ස්කූබා කිමිදීමට යන්න.

746
00:59:51,800 --> 00:59:55,200
- මම ඔබේ මුහුණ ඉරා දමමි, පෙකර්හෙඩ්.
- තාත්තේ, නවත්වන්න.

747
00:59:56,100 --> 00:59:57,400
- පැටියෝ?
- ඔව්?

748
00:59:57,600 --> 01:00:01,300
- මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.
- මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා. ඔයා මැරිලා.

749
01:00:01,500 --> 01:00:04,700
තාත්තා. මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.

750
01:00:05,200 --> 01:00:07,400
- ඔබට කෙනෙක් මුණගැසුණා.
- ඔන්ලයින්.

751
01:00:07,700 --> 01:00:08,800
ඔන්ලයින්.

752
01:00:12,500 --> 01:00:18,700
ඔහුගේ නම රිකී.
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම විශේෂයි.
මගුලක්! යන්න වෙලාව හරි! බැල්ලිගේ පුතා!

753
01:00:19,600 --> 01:00:21,100
තාත්තේ, ඒක නවත්වන්න!

754
01:00:35,900 --> 01:00:39,700
මගේ මතකය අලුත් කරන්න. එය විය
අපි ඇවිදගෙන ගිය පීටර්ගේ විවාහ උත්සවය?

755
01:00:42,300 --> 01:00:45,100
- ඔව්.
- ඒක තමයි මම හිතුවේ.

756
01:00:48,800 --> 01:00:50,500
මම එහෙම මෝඩයෙක්.

757
01:00:52,100 --> 01:00:53,600
නැහැ, ඔබ නැහැ.

758
01:00:54,000 --> 01:00:56,400
මට මිනිහෙක් මුණගැහෙන්න විනාඩි දෙකකට

759
01:00:56,600 --> 01:01:01,000
මම ඔහු පසුපස හඹා යමි
ඔහු විශේෂ දෙයක් වගේ.

760
01:01:03,600 --> 01:01:06,400
සමහරවිට ඔබට එක් වරක් විශේෂ කෙනෙකු අවශ්ය විය හැකිය.

761
01:01:08,700 --> 01:01:12,300
සමහරවිට ඔයා එහෙම හිතනවා ඇති
ඔබ ක්‍රීඩාවෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටියා.

762
01:01:17,400 --> 01:01:19,500
ඔබට ක්‍රීඩාව එපා වෙලාද?

763
01:01:21,600 --> 01:01:22,600
ඔව්.

764
01:01:25,800 --> 01:01:27,300
අපි ගෙදර යමු.

765
01:01:28,100 --> 01:01:29,100
හරි හරී.

766
01:01:46,700 --> 01:01:48,800
මගේ දෙයියනේ! වෙන්නේ කුමක් ද?

767
01:01:49,300 --> 01:01:51,000
මට සමාවෙන්න, නිලධාරියා?

768
01:01:51,400 --> 01:01:53,200
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

769
01:01:53,200 --> 01:01:57,400
අවුරුදු විස්සක් බළකායේ මම ඉන්නවා
මෙතරම් භයානක දෙයක් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

770
01:01:57,800 --> 01:02:01,700
- කුමක් ද? කොහෙද?
- හදිසිය කොහෙද?
මහල් නිවාස තුන.

771
01:02:02,500 --> 01:02:04,800
- ඒක මගේ මහල් නිවාසය!
- ජේන්.

772
01:02:07,100 --> 01:02:09,400
දුප්පත් කෙල්ලෙක්. එනවා දැකලා නෑ.

773
01:02:10,100 --> 01:02:11,800
මට සමාවෙන්න.

774
01:02:13,100 --> 01:02:17,500
- දෙයියනේ ඇඳුම!
- ඇතුලට යන්න එපා ඒක ලස්සන දර්ශනයක් නෙවෙයි.
මම මෙහි ජීවත් වෙමි!

775
01:02:26,900 --> 01:02:30,100
- පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් හිර වී ඇත.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

776
01:02:31,400 --> 01:02:32,800
ඔයාට හරි ද?

777
01:02:34,600 --> 01:02:36,600
කොහොමද හිරවෙලා ඉන්නේ?

778
01:02:36,900 --> 01:02:38,600
මට විදීමක් තියෙනවා.

779
01:02:39,600 --> 01:02:43,200
- මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇය සිරවී සිටින්නේ කෙසේද?
- ඇගේ ටන්සිල් පිටුපස.

780
01:02:43,300 --> 01:02:49,000
ඔයා කොහොමද දෙයියනේ ඒක දන්නේ?
- පැටියෝ, මම ඔබව මෘදු ලෙස අදින්නෙමි.
- නැහැ.

781
01:02:49,500 --> 01:02:52,100
මම ඒක අදින්න යනවා. මෘදු ලෙස.

782
01:02:54,400 --> 01:02:56,200
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

783
01:02:56,500 --> 01:03:00,600
අපි ගිලන් රථය බලාගෙන ඉන්නවා
පිටත. අපි යන්න ඕනේ.

784
01:03:00,900 --> 01:03:02,400
නැහැ, ඉන්න!

785
01:03:02,500 --> 01:03:06,600
ඇයට ගායනා කළ හැකි විය. ඔබට ගායනා කළ හැකිය,
ජේන්. එය උගුර ලිහිල් කරයි, මී පැණි.

786
01:03:14,800 --> 01:03:17,500
එය නවත්වන්න! ඔයා මට ආයෙත් අමාරු කරනවා!

787
01:03:18,200 --> 01:03:19,600
වැරදි ගීතයක්.

788
01:03:20,600 --> 01:03:21,900
ආමගෙදොන්.

789
01:03:39,700 --> 01:03:41,100
එන්න, උත්සාහ කරන්න.

790
01:04:45,500 --> 01:04:46,600
කුමක් ද?

791
01:04:48,800 --> 01:04:50,400
සති තුනකට පසුව

792
01:04:51,200 --> 01:04:55,100
ඇය ඔහුට මෙසේ කියයි.
"Girl You Know It's True මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා."

793
01:04:55,300 --> 01:04:56,700
එය කළා!

794
01:04:56,800 --> 01:04:59,200
ඒ වගේම මේ දුක්බර පුංචි කඳුළු හෙමින්

795
01:04:59,300 --> 01:05:03,300
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට ඕන කුමක් ද
මගෙන්? මට වයස අවුරුදු 16 යි.

796
01:05:03,900 --> 01:05:07,500
මම පටන් ගත්තේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
දෙවන පන්තියේ ඇය සමඟ කතා කරයි.

797
01:05:07,600 --> 01:05:10,800
- ඔයා හිතුවේ මම ජරාව කියලා.
- ඔයා තමයි ජරාව.

798
01:05:11,000 --> 01:05:12,400
ජරාව.

799
01:05:12,500 --> 01:05:14,900
- මගේ දෙයියනේ.
- කුමක් ද?

800
01:05:15,700 --> 01:05:19,300
ඔවුන් මගේ රෝගියාට පරිත්‍යාගශීලියෙක් සොයාගත්තා.
මට යන්න වෙනවා. මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

801
01:05:19,700 --> 01:05:22,700
- ක්‍රිස්ටිනා, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, ග්‍රෙග්.

802
01:05:23,000 --> 01:05:25,700
- ජේන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

803
01:05:25,800 --> 01:05:29,800
පැනලා ගියාට සමාවෙන්න. මම කරන්නම්
හෙට ඔබව රිසෝටෝ කරන්න.
ඒක හොඳයි.

804
01:05:34,100 --> 01:05:37,400
- මට කියන්න පුළුවන්ද, ඒක හරිම මිහිරිද?
- ඔහු නියමයි.

805
01:05:37,800 --> 01:05:39,900
- ඔහු හරිම මිහිරියි.
- කට වහපන්.

806
01:05:40,000 --> 01:05:42,700
එයාට විදීම් නෑ නේද?

807
01:05:44,300 --> 01:05:50,700
මම දන්නේ නැහැ, ඇත්තටම
මම නැති නිසා
එය තවමත් ඔහු සමඟ කර ඇත.

808
01:05:51,600 --> 01:05:54,900
- ඉතින්, ඔබ දන්නවා
- පැටියෝ, ඔයා ඇත්තටම එයාට කැමතියි.

809
01:05:55,200 --> 01:05:58,600
මම කතා කරන්න කැමති නැහැ
එය, මම එය විහිළු කරන නිසා.

810
01:06:57,000 --> 01:07:02,400
- මම අද මහලොක් නිවස වසා දැමුවෙමි.
- ඔබට හොඳ ආරංචියක්.
ඔබ දෙයක් කිරීමට අවශ්ය නැත.

811
01:07:03,600 --> 01:07:06,800
- ඇලුමිනියම් සයිඩ් ගැන ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
- නැහැ.

812
01:07:07,700 --> 01:07:09,400
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

813
01:07:09,400 --> 01:07:12,800
මේදය නැති අය සමඟ ප්රවේශම් වන්න
චිප්ස්. ඔවුන් ගුද කාන්දුවක් ඇති කරයි.

814
01:07:13,100 --> 01:07:16,300
- ඔබ ගුද කාන්දුවක් ඇති කරයි.
- බෑග් එකේ එහෙම කියනවා.

815
01:07:26,500 --> 01:07:31,000
මොන වගේ මාකටින් මොලේද
ඔහුගේ නිෂ්පාදනයට "ගුද කාන්දුව" දමයි?

816
01:07:32,800 --> 01:07:37,300
මුන් කොහොමද ඔය ජරාව විකුනන්නේ.
- ඔබගේ ගුවන් ගමන කීයටද?
- 9:30.

817
01:07:39,000 --> 01:07:44,100
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කියලා
කොස්ටාරිකාවට යනවා.
ඔබේ කාන්තා ප්‍රශ්න ඉවරයි.

818
01:07:45,100 --> 01:07:46,700
- එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- අර තියෙන්නේ.

819
01:07:46,700 --> 01:07:49,700
මට ඇහෙන දේ ඔයා දන්නවා
කොස්ටාරිකා කාන්තාවන් ගැන?

820
01:07:49,700 --> 01:07:51,300
- පෙසෝ පහකට
- නෑ, රොග්.

821
01:07:51,300 --> 01:07:54,500
ඔවුන් ඔබේ චිමිචංගා ගන්නවා
සහ ඔබේ පෙකිටෝ

822
01:07:54,700 --> 01:07:56,900
- නෑ, සෙනර්.
- මට සවන් දෙන්න!

823
01:07:56,900 --> 01:07:58,100
මගුලක්.

824
01:07:58,200 --> 01:08:02,200
මම කියන්නේ, ලස්සන කරන්න
හෘද සාක්ෂිය සමඟ, හරිද?

825
01:08:04,600 --> 01:08:07,600
- ඔයා හොඳින්, වේරා?
- වඩා හොඳ විය නොහැක.

826
01:08:11,200 --> 01:08:16,200
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔබට එය අවශ්ය කොහෙද?
ඇයව මෙතනින් තියන්න.

827
01:08:16,500 --> 01:08:20,000
ඔබ ඉවත්ව යන බැවින්, එසේ කරන්න
අපගේ තැපැල් ලැයිස්තුවේ සිටීමට අවශ්‍යද?

828
01:08:20,300 --> 01:08:22,800
ඔව් නෝනා. මම ආස කරන්නෙමි. ඔයාට ස්තූතියි.

829
01:08:24,700 --> 01:08:29,500
මම අපිව අයින් කරන්න හැදුවා
එම තැපැල් ලැයිස්තුව 1982 සිට.
විවේක ගන්න.

830
01:08:30,000 --> 01:08:34,500
මේකේ ඉන්න හොට්ම චික් එක තමයි මේ
ගබඩා සහ මම ඇය පැන යාමට උත්සාහ කළෙමි.

831
01:08:56,700 --> 01:08:58,400
හරිම අමුතුයි.

832
01:09:04,700 --> 01:09:08,000
පැටියෝ, ක්‍රිස්ටිනා, මොකක්ද
යනවාද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

833
01:09:10,400 --> 01:09:13,700
මම ආවේ මගේ කුකීස් කන්න විතරයි
සහ දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න, නමුත්

834
01:09:13,900 --> 01:09:17,000
ඔබට අවශ්‍ය නොවීය
කුකීස් කන්නද? කුමක් ද?

835
01:09:17,600 --> 01:09:20,200
- මේක කියවන්න.
- කමක් නැහැ.

836
01:09:21,500 --> 01:09:25,200
"විධාන අංක නවය: ඔබ
හැකි දේට ආදරය කරන්න."

837
01:09:26,900 --> 01:09:29,200
පැටියෝ, අපි මේකට ගියා.

838
01:09:29,500 --> 01:09:32,500
ඔබ දැන සිටියේ නැත
මිනිහා විවාහ වෙන්න හිටියේ.

839
01:09:33,000 --> 01:09:38,900
ඒකට කමක් නැහැ. ඔහුට නොහැකි විය.
එහෙම එකක් නෙවෙයි. ඊළඟ
එකක්. ආඥා දහය.

840
01:09:39,400 --> 01:09:43,300
- "ඔබ බිය නොවන්න"?
- ඔව්. "ඔබ බිය නොවන්න."

841
01:09:43,500 --> 01:09:48,300
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ, බයද?
ඔබ කළේ අයෙකි
ඇදහිය නොහැකි තරම් නිර්භීත දෙයක්.

842
01:09:48,800 --> 01:09:52,800
ඔබ ඔබේ සීමාවන් සියල්ල අතහැරියා
ඔයාට මේ මිනිහව අතරමගදි මුණගැහුණා.

843
01:09:53,200 --> 01:09:56,000
අඩකට වඩා, ඔබ සමර්සෙට් වෙත ගියා.

844
01:09:56,100 --> 01:09:59,300
යාලුවනේ, ඒක තවත් සෙල්ලමක් විතරයි. ඉදිරියට එන්න.

845
01:09:59,900 --> 01:10:04,400
ඔහු විවාහ නොවී සිටියා නම්,
මනාලයා නොවේද, මම කුමක් කරන්නද?

846
01:10:05,900 --> 01:10:07,300
ඒක හරි.

847
01:10:09,000 --> 01:10:13,400
මම පරණ දේම කරන්න තිබුණා.
මම පැකිලෙන්න තිබුණා. මට තිබුණා

848
01:10:16,400 --> 01:10:19,700
මිදුණා. මට තිබුණා
ඔහුව සිපගත් අතර පසුව පලා ගියේය.

849
01:10:21,400 --> 01:10:23,800
ඔහුට වැරදි දුරකථන අංකයක් දෙන්න.

850
01:10:24,800 --> 01:10:28,300
අර මාළුව හුක් කරලා නිකන්
ඔහුව ආපසු විසි කරන්න.

851
01:10:29,600 --> 01:10:30,700
ජේසුස් වහන්සේ.

852
01:10:34,900 --> 01:10:36,600
මම හිරවෙලා ඉන්නේ.

853
01:10:41,400 --> 01:10:44,400
විශාල, මහත රූට්.

854
01:10:46,000 --> 01:10:49,100
යාලුවනේ, මට ඕනේ නැහැ
තවත් ඒ කෙල්ල වෙන්න.

855
01:10:50,800 --> 01:10:52,600
- මම දන්නවා.
- ඔයා දන්නවා ද?

856
01:10:52,600 --> 01:10:54,700
මම දන්නවා. අපි කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

857
01:10:58,700 --> 01:11:00,400
අපි නටන්න යමු.

858
01:11:05,100 --> 01:11:06,600
ඉතින්, කිසිම අවස්ථාවක්?

859
01:11:06,900 --> 01:11:10,300
කුමක් ගැනද? නැහැ, එපා
කරදර කරනවා. ඇය මෙහෙයුමක යෙදී සිටී.

860
01:11:22,300 --> 01:11:25,300
- කොහොමද නෝනාවරුනි, එය වෙව්ලන්නේ?
- නැහැ, ස්තූතියි.

861
01:11:25,400 --> 01:11:28,000
ඔබේ ශරීරය ගැහෙනවා. ඔබේ මුහුණ

862
01:11:28,100 --> 01:11:30,000
පිළිවෙලට. ස්තුතියි. පිළිවෙලට.

863
01:11:36,100 --> 01:11:38,200
උණුසුම් අම්මේ මොකද වෙන්නේ?

864
01:11:41,800 --> 01:11:45,300
එය පහළට ගෙන ඒම. දැන් එය ගෙන එයි!

865
01:11:49,100 --> 01:11:55,200
මෙන්න එනවා බබා. දැනෙනවා
වඳුරා. වඳුරා වැඩ කරන්න.
වඳුරා, වඳුරා, වඳුරා!

866
01:12:00,600 --> 01:12:03,800
- ඔයා අර වඳුරාට වැඩ කරනවා.
- ඔයා ඇත්තටම හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක්.

867
01:12:04,000 --> 01:12:08,100
- ඔබට මුල් චලනයන් කිහිපයක් තිබේ.
- ස්තූතියි, මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

868
01:12:08,800 --> 01:12:11,700
- අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?
- කිහිප වතාවක්.

869
01:12:11,900 --> 01:12:13,200
මම ඩොනී.

870
01:12:18,400 --> 01:12:21,700
ක්රිස්ටිනා.
මේක හරියට ඉටිපන්දම් දහසයක් වගේ.

871
01:12:24,000 --> 01:12:29,500
මම කැමතියි ඔයාව කවදාහරි එලියට අරන් යන්න.
ඇත්තටම? හොඳයි, ඒක හොඳයි. මම අදහස් කළේ

872
01:12:30,700 --> 01:12:33,600
මට ඔයාගේ කාඩ් එක දෙන්න,
මම ඔයාට වෙලාවක කෝල් කරන්නම්.

873
01:12:34,300 --> 01:12:36,100
ඔයාට ස්තූතියි.

874
01:12:36,500 --> 01:12:39,000
ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් වගේ.

875
01:12:39,100 --> 01:12:42,400
- වඳුරා මත වැඩ කරන්න.
- මම වඳුරා මත වැඩ කරන්නම්.

876
01:13:10,900 --> 01:13:12,300
හේයි, ඩොනී.

877
01:13:13,200 --> 01:13:15,500
- ඔබට පෑනක් තිබේද?
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

878
01:13:20,200 --> 01:13:24,700
මම පොන්නයෙක්, මට සමාවෙන්න ඕන වුණා,
මොකද මම ඔයාට කතා කරන්න හිතාගෙන හිටියේ නැහැ.

879
01:13:24,700 --> 01:13:27,900
මම ඔයාට මගේ නම්බර් එක දෙන්නම්
එවිට ඔබට මා ඇමතීමට හැකිය

880
01:13:28,000 --> 01:13:33,200
මොකද මම දෙයක් දැනගත්තා
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවිතය වෙනස් විය:

881
01:13:33,600 --> 01:13:36,100
චාන්ස් එකක් ගත්තට කමක් නෑ.

882
01:13:36,300 --> 01:13:40,100
ආදරය පිස්සුවක් සහ එයයි
ආදරය යනු, එය අවස්ථාවක් ගැනීමයි.

883
01:13:41,200 --> 01:13:45,600
මගේ පෙම්වතිය කර්ට්නි සහ මම
කොල්ලෙක් වෙනුවෙන් මේ පිස්සු සවාරිය ගියා.

884
01:13:45,900 --> 01:13:50,600
මම ප්‍රායෝගිකව, ප්‍රාන්තය හරහා ගියෙමි,
මම දන්නෙවත් නැති මේ මිනිහව හොයාගන්න.

885
01:13:50,700 --> 01:13:54,600
මම ඔබව දන්නේවත් නැත, නමුත් මෙන්න මම
මම, ඔබ සමඟ මෙම සංවාදය පවත්වමින් සිටිමි.

886
01:13:54,900 --> 01:13:59,200
අනික මම දන්නව මම නිකන් ගත්තොත්
ඔබ සමඟ අවස්ථාවක්, සමහර විට, මම දන්නේ නැහැ

887
01:13:59,600 --> 01:14:01,200
එය අමතක කරන්න.

888
01:14:01,600 --> 01:14:04,600
පිරිමි ළමයෙකු තැන්පත් වීමට කුමක් කළ යුතුද?

889
01:14:43,900 --> 01:14:45,600
- ක්රිස්?
- ඔව්?

890
01:14:45,800 --> 01:14:46,900
මී පැණි?

891
01:14:49,700 --> 01:14:50,700
කුමක් ද?

892
01:14:54,500 --> 01:14:55,800
මගේ දෙයියනේ.

893
01:14:59,100 --> 01:15:01,000
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

894
01:15:01,400 --> 01:15:04,400
මම හිතන්නේ ඔබට හැසිරවිය හැකිය
මෙය ඔබගේම මත.

895
01:15:04,700 --> 01:15:06,500
ඔක්කොම හොඳයි කෙල්ලේ.

896
01:15:08,500 --> 01:15:11,500
මේක හදල බලන්න.
එය ගණනය කරන්න. හරි හරී.

897
01:15:17,700 --> 01:15:19,000
ක්රිස්ටිනා?

898
01:15:20,700 --> 01:15:22,700
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

899
01:15:22,700 --> 01:15:26,000
- මම මෙතනට ආවේ ඔයාගෙන් සමාව ගන්න.
- කුමක් සඳහා ද?

900
01:15:26,200 --> 01:15:29,200
ඔයාට නොකිව්වට
මම විවාහ වෙන්න හිටියේ.

901
01:15:29,400 --> 01:15:32,200
මට ඒක ඔයාට කියන්න තිබුණා
මම එහෙම කළේ නැහැ. මට කණගාටුයි.

902
01:15:32,400 --> 01:15:37,700
අවශ්‍ය පුද්ගලයා ඔබයි
ඔබේ විවාහයට පෙර අවසන් පියාසර කිරීම.
නෑ මම ඒ මිනිහා නෙවෙයි.

903
01:15:38,300 --> 01:15:43,100
ඔබ මගේ බීම වැගිරෙව්වා, මම ඔබට මිලදී ගැනීමට ඉඩ දුන්නා
මට බියර් එකක්. එහි තිබුණේ එපමණකි.

904
01:15:45,500 --> 01:15:48,200
අපි විනෝද වුණා, අපි කතා කළා, එපමණයි.

905
01:15:49,200 --> 01:15:50,300
හරිද?

906
01:15:52,300 --> 01:15:54,400
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

907
01:15:55,400 --> 01:15:57,200
මම විවාහ වුණේ නැහැ.

908
01:16:02,800 --> 01:16:06,100
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ජූඩි සහ මම, අපි එය නතර කළා.

909
01:16:10,000 --> 01:16:14,000
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මගේ ඒ දේ වුණා කියලා
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

910
01:16:14,200 --> 01:16:16,700
නැහැ, ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

911
01:16:16,900 --> 01:16:21,600
අපි වැරැද්දක් කරන බව අපට වැටහුණා
දෙයක් දෙදෙනෙකු ආදරයෙන් බැඳිය යුතුය.

912
01:16:23,000 --> 01:16:26,100
ඒත් ජූඩි සතුටුයි. ඇය
බාලි හි ස්කූබා කිමිදීම.

913
01:16:26,300 --> 01:16:30,000
ඇයත් ඔබට ඇත්තටම කැමති වුනා.
ඇයි ඔයා මගේ වෙඩින් එකට හිටියේ?

914
01:16:32,000 --> 01:16:37,000
එය එවැනි ස්වයංසිද්ධ එකක් පමණි
මගේ පෙම්වතිය සහ මම කරන දේවල්.

915
01:16:37,600 --> 01:16:39,700
එය හුදෙක්, ඇත්තටම

916
01:16:41,100 --> 01:16:43,000
ඒක නිකම්ම කෙල උනා.

917
01:16:47,900 --> 01:16:51,100
මම අද රෑ මෙතනට ආවා
මොකද මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා.

918
01:16:51,300 --> 01:16:53,800
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා

919
01:16:55,500 --> 01:16:57,700
හොඳයි, අපි මුණගැසුණු එදා රෑ

920
01:16:58,600 --> 01:17:02,800
මම හිතුවා මොකක් හරි ඇති කියලා,
මට අපි ගැන යම් හැඟීමක් තිබුණා.

921
01:17:04,100 --> 01:17:08,600
මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
එහෙමත් හිතෙනවා ඇති.

922
01:17:08,900 --> 01:17:12,100
මෙය අන්‍යෝන්‍ය දෙයක්ද?
මෙය කිසිසේත්ම අන්‍යෝන්‍ය දෙයක් නොවේ.

923
01:17:12,400 --> 01:17:14,700
මේක මහ මෝඩ වැඩක්. මම මෝඩයි.

924
01:17:14,900 --> 01:17:17,900
මම යා යුතුයි. මම ඇත්තටම
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම ගැන සමාව ඉල්ලන්න.

925
01:17:18,100 --> 01:17:21,300
හා මම යනවා පැනලා
දැන් ගෝල්ඩන් ගේට් පාලම.

926
01:17:21,400 --> 01:17:25,100
ස්තුතියි. නැවත හමුවෙන්නම්. මම
මෝඩ. ඒක හරි.

927
01:17:25,800 --> 01:17:29,200
ඒක තමයි මට කරන්න ඕන වුණේ.

928
01:17:31,900 --> 01:17:34,200
ඔව්. දෙයියනේ, ඒක හොඳටම යනවා.

929
01:17:56,400 --> 01:17:58,500
මම බය වෙන්න යන්නේ නැහැ.

930
01:18:04,900 --> 01:18:06,000
පීටර්?

931
01:18:09,500 --> 01:18:12,200
ජරාව. පීටර්, ඉන්න!

932
01:18:24,300 --> 01:18:25,600
ජරාව.

933
01:18:43,100 --> 01:18:44,300
ඉදිරියට එන්න!

934
01:18:46,200 --> 01:18:47,800
ඔයාට හරි ද?

935
01:18:48,500 --> 01:18:49,500
ඔව්.

936
01:18:52,100 --> 01:18:57,600
මම හිතන්නේ නැහැ මම එයත් හසුරුවා ගත්තා කියලා
මම එය කිසිසේත් දරා ගත්තේ නැත. මට ඉතා කනගාටුයි.

937
01:18:58,500 --> 01:19:01,600
මට ඔයාව එහෙම හොයාගන්න ඕන උනා
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් කියලා

938
01:19:02,200 --> 01:19:06,000
මම ඔයාගේ වෙඩින් එකට ආවා කියලා
මොකද මට ඔයාව ආයෙත් දකින්න ඕන උනා.

939
01:19:06,200 --> 01:19:10,100
හැඟීම අන්යෝන්ය නිසා,
ඔබ හොඳ සිපගන්නෙක් වීම හොඳය.

940
01:19:24,300 --> 01:19:25,800
එය දුර්වල විය.

941
01:19:26,700 --> 01:19:28,200
- දුර්වලද?
- ඔව්.

942
01:19:30,400 --> 01:19:32,600
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට නැවත උත්සාහ කළ හැක.

943
01:19:44,100 --> 01:19:46,700
ඔබ මගේ සිහිනයේ දී වඩා හොඳ විය.

944
01:19:47,100 --> 01:19:48,400
මේවා තියාගන්න.

945
01:19:52,700 --> 01:19:55,600
- මම හිතුවා මේක අන්යෝන්ය කියලා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

946
01:19:55,900 --> 01:19:58,800
මම බැරෑරුම්. මම ඔයාට කතා කරන්නම්, හරිද?

947
01:20:00,000 --> 01:20:01,800
කුමක් ද? ඉන්න!

948
01:20:02,000 --> 01:20:04,500
මල් වලට ස්තූතියි. ලස්සන ස්පර්ශයක්.

949
01:20:04,500 --> 01:20:07,100
මම ප්‍රායෝගිකව ඉවරයි! මම දැන් නැගිට්ටේ!

950
01:20:08,300 --> 01:20:09,700
ඇදහිය නොහැකියි!

951
01:20:16,900 --> 01:20:19,500
ක්රිස්ටිනා වෝල්ටර්ස්. ඔව්. මම ඇයව දන්නවා.

952
01:20:19,700 --> 01:20:22,500
බැල්ලිය. මගේ ජීවිතේ අපායක් කළා.

953
01:20:24,400 --> 01:20:27,300
ඇය මාව උකස් කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඇගේ මිතුරිය. ඇය මට හූනියමක් කියනවා.

954
01:20:27,600 --> 01:20:30,000
ඇය මාව දඩයම් කරනවා වගේ
මගේම විවාහ මංගල්යයේදී බල්ලෙක්.

955
01:20:30,200 --> 01:20:33,100
එවිට, මම උත්සාහ කරන විට
සමාව ඉල්ලන්න, ඇය වගේ:

956
01:20:33,100 --> 01:20:37,400
"මම ඔයාව හඳුනන්නේ නැහැ, ඔයා එහෙම කෙනෙක්
සිය ගණනක්. මට ඔයා ගැන කිසිම හැඟීමක් නෑ..."

957
01:20:43,800 --> 01:20:45,600
මට ඇහෙන්නේ එහෙමද?

958
01:20:53,000 --> 01:20:55,400
චිත්‍රපටිය පටන් ගන්නවා. අපි යමු!

959
01:21:23,100 --> 01:21:24,500
මගුල් ආච්චි.

960
01:21:35,300 --> 01:21:37,100
රුපියලක් ඉතිරි කර ගන්න.

961
01:21:42,000 --> 01:21:43,700
- ඔබ ලෙවකන ගැහැණු ළමයෙක්.
- ඇත්තටම?

962
01:21:43,900 --> 01:21:46,600
- ඔබ ලෙවකන බව.
- මම ලෙවකන ගැහැණු ළමයෙක්?

963
01:21:53,700 --> 01:21:55,500
ඔබ හොඳින්ද?

964
01:21:56,100 --> 01:21:58,300
ඔබ ණය බලනවාද?

965
01:22:16,300 --> 01:22:19,500
- චික්ස් මේ මිනිහට පිස්සු.
- ඔබ මට තිහක් ණයයි

966
01:22:29,000 --> 01:22:30,300
ඒක කොපි කරන්න.

967
01:22:37,300 --> 01:22:39,200
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

968
01:22:44,100 --> 01:22:47,400
මම හිතන්නේ හැමදාම තියෙනවා
චිත්‍රපට එකතුවක් සඳහා කාලයයි.

969
01:22:57,600 --> 01:23:00,300
මම කොච්චර සරාගීද කියලා ඔයා කැමති වෙයි කියලා මම හිතනවා.

970
01:23:06,900 --> 01:23:11,500
හරි හරී. මම බය වෙන්න යන්නේ නැහැ.

971
01:23:14,900 --> 01:23:16,200
මම නැහැ.

972
01:23:19,700 --> 01:23:23,000
ඒක හරිම නරක කටකතාවක්.
ඒක කටකතාවක්. මම බැරෑරුම්.

973
01:23:23,300 --> 01:23:24,500
ජරාව.

974
01:23:31,900 --> 01:23:34,600
ඔයාට ඇත්තටම මගේ පස්ස තේරුණා. එය හොඳයි.

975
01:23:38,600 --> 01:23:39,600
කපන්න!

976
01:23:47,700 --> 01:23:49,900
- මම ලස්සනයි වගේ.
- ඔබ ලස්සනයි.

977
01:23:50,000 --> 01:23:53,200
- මම ලස්සනයි වගේ. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයා කරන්න. පුදුම සහගතයි.

978
01:23:59,800 --> 01:24:05,100
අපිට මේ විදියට රෑ මුළුල්ලේම වාඩිවෙන්න පුළුවන්.
- මම ඔට්ටුයි ඔයාට ආච්චි නැතුව පාලුයි.
- ආච්චි.

979
01:24:13,400 --> 01:24:16,600
- මම හොඳ නැහැ.
- ඔයා හරිම ජරාජීර්ණයි.

980
01:24:29,700 --> 01:24:31,900
ඒ යේසුස්. බලන්න, ඒ යේසුස්.

981
01:24:35,900 --> 01:24:38,700
මම හිතන්නේ බ්ලෝ ජොබ් එකක්
ප්රශ්නයක් නැහැ?

982
01:24:39,000 --> 01:24:42,000
ඒක තමයි මිහිරිම දේ.
ආයුබෝවන්!

983
01:24:49,100 --> 01:24:50,800
හොඳයි, එය විනෝදජනක විය.

984
01:28:22,600 --> 01:28:25,700
- එය හමාරයි. ආයුබෝවන්, ගෙදර යන්න.
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.